The Grand Tour

El Gran Recorrido

The Grand Tour

¡Pasa adelante, entra,Step right up, come on in,
si quieres hacer el gran recorridoif you'd like to take the grand tour
de la solitaria casa que una vez fue dulce hogar.of the lonely house that once was home sweet home.

Aquí no tengo nada que venderte,I have nothing here to sell you,
solo algunas cosas que te diré,just some things that I will tell you,
algunas cosas que sé que te helarán hasta los huesos.some things I know will chill you to the bone.

Allí, está la silla,Over there, sits the chair,
donde ella me traía el periódico,where she'd bring the paper to me,
y se sentaba en mi regazo y susurraba, 'Oh, te amo'.and sit down on my knee and whisper, "Oh I love you."

Pero ahora se ha ido para siempre,But now she's gone forever,
y esta vieja casa nunca será igualand this old house will never be the same
sin el amor que una vez conocimos.without the love which we once knew.

Justo enfrente, esa es la camaStraight ahead, that's the bed
donde yacíamos enamorados juntos,where we lay in love together,
y Dios sabe que teníamos algo bueno aquí.and lord knows we had a good thing goin' here.

Mira su foto en la mesa,See her picture on the table,
¿no parece que podríadon't it look like she'd be able
solo tocarme y decir, 'Buenos días, querido'?just to touch me and say, "Good mornin' dear."

Están sus anillos, todas sus cosas,There's her rings, all her things,
y su ropa está en el armario,and her clothes are in the closet,
como si los hubiera dejado cuando destrozó mi mundo.like she left them when she tore my world apart.

Al irte verás la guardería.As you'll leave you'll see the nursery.
Señor, me dejó sin piedad,Lord she left me without mercy,
llevándose nada más que a nuestro bebé y mi corazón.taking nothing, but our baby and my heart.

¡Pasa adelante!Step right up.
¡Entra!...Come on in...