My Apology

Mi Disculpa

My Apology

Estarás aceptando mi disculpaYou'll be accepting my apology
Por tomarme las cosas demasiado en serio.For taking things to seriously.
A veces soy lo suficientemente mayor para mantener la rutinaSomtimes I'm old enough to keep routine
A veces soy lo suficientemente niño para gritar.Sometimes I'm child enough to scream.
Por todo lo que rompí,For everything I broke into,
Apenas me extrañas, yo te extraño.You're barely missing me- I'm missing you.
Por todo lo que haces, realmente lo hago.For everything you do, I really do.
Realmente lo hago, estoy seguro de que sí.Really do, I'm sure I do.

Mi memoria fotográfica alguna vezMy once photographic memory
Por el bien de los recuerdos me está fallando.For recollections' sake is failing me.
No puedo recordar por nada del mundo.I can't remember for the life of me.

A veces puedo pensar en recitarSometimes I can think to recite
Palabras que leo y reescribo.Words that I read and re-write.
Mis plumas pintan a personas a las que he demostrado que están equivocadas.My pens paint people that I've proven wrong.
Seguimos adelante.We move on.

Consigo un trabajo donde cuentoGet a job where I tell
Todas mis historias sobre otra persona.All of my accounts of someone else.
Soy lo suficientemente rápido para juzgar que estaban equivocadosI'm quick enough to judge that they were wrong
Y que lo sabíamos todo el tiempo.And that we knew it all along.
Canto una larga canciónSing along long-winded song
Estaría contento de tararearla.I would be content to hum along.
Ooh...Ooh..

Si afirmoIf I state
Que mis dedos saben dónde mostrarThat my fingers know where to show
Lo que todos deberían haber sabidoWhat everyone should have known
Lo dejaré ir.I'll let it go.
Con suerte olvidarásHopefully you'll forget,
Estas palabras que he plasmado.These words that I've put in print.
Mi suerte, cambiarás.My luck, You'll change.
Ten la fuerza suficiente para alejarte.Have strength enough to walk away.

A veces puedo pensar en recitarSometimes I can think to recite
Palabras que leo y reescribo.Words that I read and re-write
Mis plumas pintan a personas a las que he demostrado que están equivocadas.My pens paint people that I've proven wrong.
Seguimos adelante.We move on.