One Year Later

Un Año Después

One Year Later

Caminando por la k-10Wandering the k-10
Al final de los aniversarios,As anniversaries end,
Reflexionando sobre los eventos que nos trajeron hasta aquí.Pondering events that brought us here.

¿Alguien recuerda cuandoIf anyone remember when
Dar la vuelta al mundo y regresarAround the world and back again
Era un sueño no tan claro?Was a dream not quite so clear?

AbrumaOverwhelms
Sobre las colinas y lejosOver the hills and away
No fue un error.Was not a mistake.

¿Cómo esa flecha recta y estrecha,Did that straight and narrow,
Clavada en la autocomplacencia,Nailed self-righteous arrow
Se volvió tan decadente?Get to be so decadent?
¿Podrías cambiar tus leccionesCould you trade your lessons
Por haber crecido en el proceso?To have grown-up in the process?
Los comentarios nunca cesan.Remarks never relent.

Aprendimos de tus ejemplosLearned by your examples
Y aprendimos de tus errores.And we learned by your mistakes.
Discutimos nuestras posiciones,Argue our positions,
Es una decisión que debemos tomar.It's a decision that we have to make.
No es un error.It's not a mistake

Si hubiéramos sabidoIf we had known
Lo que sabemos ahora:What we know now:
Un año después, todavía estaríamos aquí.One year later, we'd still be around.

¿Tuvimos toda tu atenciónGot your full attention
Durante horas de especulación,Over hours of speculation,
No sabes quién sabe? Yo sé.Don't you know who knows? i know.

¿Finalmente tomamos decisiones?Finally make decisions?
¿Finalmente lo resolvimos?Finally work it out?
¿Finalmente lo dejamos ir?Finally let it go?

No estamos retrocediendo.We're not running backwards.
¿No sabesDon't you know,
Que amamos los reencuentros?That we love reunion shows.
Esto no es una despedida:This is not a swan song:
Pero continúa:But it goes:

Si hubiéramos sabido lo que sabemos ahora:If we had known what we know now:
Un año después, todavía estaríamos aquí.One year later, we'd still be around.

Si hubiéramos sabido lo que sabemos ahora:If we had known what we know now:
Un año después, todavía estaríamos aquí,One year later, we'd still be around,
Aquí, aquí.Around, around.