Red Wine, Cigarette

Rotwein, Zigarette

Red Wine, Cigarette

Du hast meine schwarze Gestalt in der Ecke gefundenYou found my black shape in the corner
Ich versuche nur zu vergessenI'm just trying to forget
Meine stille Wache, einsamer TrauernderMy silent vigil, lonely mourner
mit Rotwein, Zigarette.with red wine, cigarette.

Du hinterfragst mein VerhaltenYou question my behaviour
Es ist meine Beerdigung, dein BedauernIt's my funeral, your regret
Suizidale Angst vor dem VersagenSuicidal fear of failure
meine verblassende Silhouette.my fading silhouette.

Schlussfolgerungen bleiben ungesehenConclusions left unseen
Was mich erschreckt, ist das, was dazwischen liegtWhat frightens me is what lies inbetween
Verdunkle meinen Horizont nicht mit deinem SchattenDon't darken my horizon with your shadow
deinem nachgemachten Heiligenschein.your imitation halo

Nichts bedeutet mir mehr etwasNothing means anything anymore to me
Es ist alles nur ein Spiegel meiner Qualit's all just a mirror to my agony
Lächelnd, verführerisch, hast du das Messer gedrehtSmiling, beguiling, you twisted the knife
Du hast alles, jetzt nimm mein Leben.you've got everything now take my life.

Finde Einsamkeit in der MengeFind solitude within a crowd
Der Außenseiter, der hineinschautthe outsider looking in
Deine Spritzigkeit ist nur ein SchleierYour effervescence a mere shroud
Die Dämonen tief in mir.the demons deep within

Meine Narben zeigen all die ErinnerungenMy scars show all the memories
an das katastrophale schwarze Unbekannteof the cataclysmic black unknown
Das Flackern der Kerze wirft einen RettungsankerThe flicker of the candle throws a lifeline
eine Rettung aus dem Strudela rescue from the maelstrom
aus dem Strudelfrom the maelstrom
aus dem Strudel.from the maelstrom

Ich kehre zurück zum HeiligtumI return to sanctuary
Euphorische Einsamkeit, vom Himmel gesandtEuphoric loneliness heaven sent
Gib mir, was meinem Rausch zuträglich istGive me what's contusive to my rapture
Rotwein, Zigarette.Red wine, cigarette

Meine Narben zeigen all die ErinnerungenMy scars show all the memories
an das katastrophale schwarze Unbekannteof the cataclysmic black unknown
Das Flackern der Kerze wirft einen Rettungsankerthe flicker of the candle throws a lifeline
eine Rettung aus dem Strudel.a rescue from the maelstrom

Schlussfolgerungen bleiben ungesehenConclusions left unseen
Was mich erschreckt, ist das, was dazwischen liegtwhat frightens me is what lies inbetween
Verdunkle meinen Horizont nicht mit deinem SchattenDon't darken my horizon with your shadow
Deinem nachgemachten Heiligenschein.Your imitation halo