One Piece: Okama Way

One Piece: Okama Weg

One Piece: Okama Way

Laat de muziek klinken, laat het ballet beginnenQue suene la música, que empiece el ballet
Het verhaal van een man die nooit zijn geloof verloorLa historia de un hombre que nunca perdió la fe
Een film in de modder, een pact werd geslotenUn cine en el lodo, un pacto selló
De legende van Bon-chan, de grote Mister 2La leyenda de Bon-chan, el gran Mister 2

Mijn gezicht is een wapen, mijn lichaam een gaveMi cara es un arma, mi cuerpo es un don
Een elite agent, dat was mijn missieUn agente de élite esa era mi misión
Een rivaal in de arena, een duel van eerUn rival en la arena, un duelo de honor
Tegen de chef van de bende toonde ik mijn moedContra el chef de la banda le di mi valor

Ik wist niet dat het lot me zou veranderenNo sabía que el destino me iba a cambiar
Dat dat piratenschip mijn thuis zou zijnQue ese barco pirata sería mi hogar
Het zijn monsters zonder ziel, pure verwoestingSon monstruos sin alma, pura devastación
En ik werd vrienden met die bemanningY yo me hice amigo de esa tripulación

Mijn dans is een wapen, mijn lach is mijn geloofMi danza es un arma, mi risa es mi fe
Ik vlucht nooit voor een uitdaging, ik sterf rechtopNunca huyó de un reto yo muero de pie
Laat de hel zich overgeven, ze breken me nietQue se rinda el infierno no me van a quebrar
Voor een Nakama breek ik de zeePor una Nakama yo rompo el mar

We volgen de Okama wegSeguimos el Okama way
Een zwaan die danst voordat hij valtUn cisne que baila antes de caer
Lachen in de dood, leven van gisterenReír en la muerte, vivir del ayer
Sterven voor een vriend is onze plichtMorir por un amigo es nuestro deber

Niveau 5, de ijzige helEl nivel 5, el frío infernal
De ergste gevangenis, ik vond hem weerLa peor de las cárceles, lo volví a encontrar
Ik zag Mugi-chan huilen zonder kracht om te staanVi a Mugi-chan llorando sin fuerza pa' estar
Ik gaf hem mijn stem, ik liet hem schreeuwenLe di mi garganta lo hice gritar

We vochten rug aan rug, zonder meerLuchamos espalda con espalda sin más
Tegen wolven en beesten, we deden geen stap terugContra lobos y bestias, no dimos un paso atrás
Mijn lichaam is de schuilplaats, mijn gezicht is de visieMi cuerpo es el ceñuelo, mi cara es la visión
De film die danst voor de opstandEl cine que baila por la rebelión

Mijn dans is een wapen, mijn lach, mijn geloofMi danza es un arma, mi risa, mi fe
Ik vlucht nooit voor een uitdaging, ik sterf rechtopNunca huyo de un reto yo muero de pie
Laat de hel zich overgeven, ze breken me nietQue se rinda al infierno, no me van a quebrar
Voor een Nakama breek ik de zeePor una Nakama yo rompo el mar

We volgen de Okama wegSeguimos el Okama way
Een zwaan die danst voordat hij valtUn cisne que baila antes de caer
Lachen in de dood, leven van gisterenReír en la muerte, vivir del ayer
Sterven voor een vriend is onze plichtMorir por un amigo es nuestro deber

We volgen de Okama wegSeguimos el Okama way
Een zwaan die danst voordat hij valtUn cisne que bailan desde caer
Lachen in de dood, leven van gisterenReír en la muerte, vivir del ayer
Sterven voor een vriend is onze plichtMorir por un amigo es nuestro deber

De grote deur openen blijft achter meAbrir la gran puerta me queda atrás
Mugi-chan, ik wacht op je, volg je planMugi-chan, te espero cumple tu plan
En ik hoor zijn gehuil via de den denY escucho su llanto por el den den
Huil niet, want we zijn vriendenNo llores porque somos amigos

We volgen de Okama wegSeguimos el Okama way
Een zwaan die danst voordat hij valtUn cisne que baila antes de caer
Lachen in de dood, leven van gisterenReír en la muerte vivir del ayer
Sterven voor een vriend is onze plichtMorir por un amigo es nuestro deber

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

De bloem van vriendschap zal nooit stervenLa flor de la amistad nunca morirá
Okama wegOkama way
Tot het eindeHasta el final