One Piece: Okama Way

One Piece : Le Chemin Okama

One Piece: Okama Way

Que la musique résonne, que le ballet commenceQue suene la música, que empiece el ballet
L'histoire d'un homme qui n'a jamais perdu la foiLa historia de un hombre que nunca perdió la fe
Un cinéma dans la boue, un pacte scelléUn cine en el lodo, un pacto selló
La légende de Bon-chan, le grand Mister 2La leyenda de Bon-chan, el gran Mister 2

Mon visage est une arme, mon corps est un donMi cara es un arma, mi cuerpo es un don
Un agent d'élite, telle était ma missionUn agente de élite esa era mi misión
Un rival dans l'arène, un duel d'honneurUn rival en la arena, un duelo de honor
Contre le chef de la bande, j'ai montré mon courageContra el chef de la banda le di mi valor

Je ne savais pas que le destin allait me changerNo sabía que el destino me iba a cambiar
Que ce bateau pirate serait mon foyerQue ese barco pirata sería mi hogar
Ce sont des monstres sans âme, pure dévastationSon monstruos sin alma, pura devastación
Et moi, je me suis lié d'amitié avec cette équipageY yo me hice amigo de esa tripulación

Ma danse est une arme, mon rire est ma foiMi danza es un arma, mi risa es mi fe
Je ne fuis jamais un défi, je me bats jusqu'au boutNunca huyó de un reto yo muero de pie
Que l'enfer se rende, ils ne me briseront pasQue se rinda el infierno no me van a quebrar
Pour un Nakama, je brise la merPor una Nakama yo rompo el mar

Nous suivons le chemin OkamaSeguimos el Okama way
Un cygne qui danse avant de tomberUn cisne que baila antes de caer
Rire face à la mort, vivre du passéReír en la muerte, vivir del ayer
Mourir pour un ami est notre devoirMorir por un amigo es nuestro deber

Le niveau 5, le froid infernalEl nivel 5, el frío infernal
La pire des prisons, je l'ai retrouvéLa peor de las cárceles, lo volví a encontrar
J'ai vu Mugi-chan pleurer, sans force pour se battreVi a Mugi-chan llorando sin fuerza pa' estar
Je lui ai donné ma voix, je l'ai fait crierLe di mi garganta lo hice gritar

Nous avons lutté dos à dos, sans reculerLuchamos espalda con espalda sin más
Contre des loups et des bêtes, nous n'avons pas fléchiContra lobos y bestias, no dimos un paso atrás
Mon corps est le piège, mon visage est la visionMi cuerpo es el ceñuelo, mi cara es la visión
Le cinéma qui danse pour la rébellionEl cine que baila por la rebelión

Ma danse est une arme, mon rire, ma foiMi danza es un arma, mi risa, mi fe
Je ne fuis jamais un défi, je me bats jusqu'au boutNunca huyo de un reto yo muero de pie
Que l'enfer se rende, ils ne me briseront pasQue se rinda al infierno, no me van a quebrar
Pour un Nakama, je brise la merPor una Nakama yo rompo el mar

Nous suivons le chemin OkamaSeguimos el Okama way
Un cygne qui danse avant de tomberUn cisne que baila antes de caer
Rire face à la mort, vivre du passéReír en la muerte, vivir del ayer
Mourir pour un ami est notre devoirMorir por un amigo es nuestro deber

Nous suivons le chemin OkamaSeguimos el Okama way
Un cygne qui danse avant de tomberUn cisne que bailan desde caer
Rire face à la mort, vivre du passéReír en la muerte, vivir del ayer
Mourir pour un ami est notre devoirMorir por un amigo es nuestro deber

Ouvrir la grande porte, je laisse derrièreAbrir la gran puerta me queda atrás
Mugi-chan, je t'attends, réalise ton planMugi-chan, te espero cumple tu plan
Et j'entends ses pleurs par le den denY escucho su llanto por el den den
Ne pleure pas, car nous sommes amisNo llores porque somos amigos

Nous suivons le chemin OkamaSeguimos el Okama way
Un cygne qui danse avant de tomberUn cisne que baila antes de caer
Rire face à la mort, vivre du passéReír en la muerte vivir del ayer
Mourir pour un ami est notre devoirMorir por un amigo es nuestro deber

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

La fleur de l'amitié ne mourra jamaisLa flor de la amistad nunca morirá
Chemin OkamaOkama way
Jusqu'à la finHasta el final