Red ribbon ~Unmei no Hito~

Cinta roja ~El destino de una persona~

Red ribbon ~Unmei no Hito~

Nos encontramos con la persona destinada
うんめいのひとにめぐりあえたよ
unmei no hito ni meguri aeta yo
La única en todo el mundo...
せかいじゅうでたったひとりの
sekaijuu de tatta hitori no
Quiero saber más, quiero mimar, quiero besar
もっとしりたい。あまえたい。キスしたい
motto shiritai . amaetai . Kiss shitai
¡Siempre mi corazón está lleno de ti!
どんなときもきみでむねがいっぱい
donna toki mo KIMI de mune ga ippai!

¿Me enamoraré tanto de ti?
これほどにまですきにならんだ
kore hodo ni made suki ni narun da?
Incluso los huecos en el tiempo están llenos de sentimientos
じかんのすきまさえ。うめつくすおもい
jikan no sukima sae . ume tsukusu omoi
Finalmente comienza la historia de amor
やっとはじまるこいものがたり
yatto hajimaru koi monogatari
Esta vez no terminará, no dejaré que termine
こんどはおわらない。おわらせたりしない
kondo wa owaranai . owarase tari shinai

Tu voz, tus gestos, esa dulzura
こえも。しぐさも。そのやさしさも
koe mo . shigusa mo . sono yasashisa mo
Son solo para mí, no los daré a nadie más
わたしだけのもの。だれにもあげない
watashi dake no mono . dare ni mo agenai

¿Qué estás haciendo en estos días?
いまごろどこでなにをしているの
ima goro doko de nani wo shite iru no?
Aunque hay noches llenas de ansiedad
ふあんにゆれるよるもあるけど
fuan ni yureru yoru mo aru kedo
No me rendiré, porque confío
まけたりしないよ。しんじているから
make tari shinai yo . shinjite iru kara

Nos encontramos con la persona destinada
うんめいのひとにめぐりあえたよ
unmei no hito ni meguri aeta yo
Porque también quiero que pienses así de mí
きみにもそうおもわれたいから
kimi ni mo sou omowaretai kara
No olvides ni pierdas tu confianza en ti misma
じぶんじしんを。わすれない。なくさない
jibun jishin wo . wasurenai . nakusanai
Y así, seremos aún más maravillosos juntos
そして。もっと。ずっとすてきになるよ
soshite . motto . zutto suteki ni naru yo!

Con emoción, cierro los ojos a tu lado
DOKI DOKIとなりでめをとじてみる
DOKI DOKI tonari de me wo tojite miru
Qué sensación tan feliz, no puedo dormir de alegría
なんてHAPPYなきぶん。うれしくてねむれない
nante HAPPY na kibun . ureshikute nemurenai
Silenciosamente, abro los ojos
そっとしずかにめをあけてみる
sotto shizuka ni me wo akete miru
Tu rostro dormido pacíficamente, como un niño
SUYA SUYAねむるかお。まるでこどもみたい
SUYA SUYA nemuru kao . marude kodomo mitai

Es felicidad, pero algo decepcionante
しあわせだけど。なんかがっかり
shiawase dakedo . nanka gakkari
Oye, espera un momento, ¿qué estás esperando?
ねえ。ちょっと！なにをきたいしているの
nee . chotto! nani wo kitai shite iru no?

Más, más
もっと。もっと
motto . motto
Solo quiero acercarme más
ただちかづきたくて
tada chikadzuki takute
Sin pensarlo, si acerco mi rostro a tu pecho
おもわずむねにかおをよせたら
omowazu mune ni kao wo yosetara
Tus brazos me rodean y me abrazan
かたにまわるてがだきしめてくれた
kata ni mawarute ga dakishimete kureta

Nos encontramos con la persona destinada
うんめいのひとにめぐりあえたよ
unmei no hito ni meguri aeta yo
Quiero convertirme en la única para ti
きみだけのわたしになりたいの
kimi dake no watashi ni naritai no
Conoce más, mima, besa
もっとしってよ。あまえて。キスして
motto shitte yo . amaete . Kiss shite
¡Cualquier cosa seguramente nos hará felices!
どんなこともきっとよろこんじゃうよ
donna koto mo kitto yorokon jau yo!

Envuelto en una camisa blanca
しろいSHI-TSUにつつまれたまま
shiroi SHI-TSU ni tsutsumareta mama
El lazo rojo se desliza
あかいろRIBONがかけられていくよ
akairo RIBON ga kakerarete yuku yo

Sentimientos tan queridos, no se pueden detener
だいすきなきもち。とめられないよ
daisuki na kimochi . tomerarenai yo
Corazón con corazón, se funden en uno solo
こころとこころ。とけてひとつに
kokoro to kokoro . tokete hitotsu ni
Ya no sabré si eres tú o soy yo
KIMIだけわたしだけわからなくなるよ
KIMI daka watashi daka wakara naku naru yo

Nos encontramos con la persona destinada
うんめいのひとにめぐりあえたよ
unmei no hito ni meguri aeta yo
La única en todo el mundo...
せかいじゅうでたったひとりの
sekaijuu de tatta hitori no
Quiero saber más, quiero mimar, quiero besar
もっとしりたい。あまえたい。キスしたい
motto shiritai . amaetai . Kiss shitai
¡Siempre mi corazón está lleno de ti!
どんなときもきみでむねがいっぱい
donna toki mo KIMI de mune ga ippai!