Second Skin

Segunda piel

Second Skin

Lo he pensado un millón de vecesI've thought about it a million times
Se necesita toda mi fuerza para mantener la calmaIt takes all my strength just to keep it calm
Tengo que decirme a mí mismo, sólo dejar que respireI hove to tell myself, just let it breathe
Sostenerlo dentro sólo ayudará a hacerme enHolding it inside will only help to do me in
Cada vez que cierro los ojos veo otra cadenaEach time I close my eyes I see another chain
Es uno que no puedo olvidar, algo que no puedo salir deIt's one I can't forget, something I can not break out of
Necesito una segunda piel, algo que me sostengaI need a second skin, something to hold me up
Parece que no puedo salir de este agujeroCan't seem to get out of this hole
Me he metido de nuevo enI've dug myself right back in

Sólo despertarme me dice que debo ser valienteJust to wake up tells me I must be brave
Me golpea como una droga inyecta en mi venaIt hits me like a drug shot into my vein
No es tan delicioso de un dolorIt's not as delightful of a pain
InmovilizarmeImmobilizing me
Casi me hace pensar que estoy muertoAlmost makes me think I'm dead
Necesito una segunda pielI need a second skin
Algo que me sostenga fuerteSomething to hold me tough
No puedo hacerlo por mi cuentaCan't do it on my own
A veces necesito un poco más de ayudaSometimes I need just a little more help
Quiero esa oportunidad de dar cada gota que quede en míI want that chance to give every drop that's left in me
Necesito una segunda pielI need a second skin
Algo que no puedo salir deSomething I can not break out of

Me digo a mí mismo, sólo deja que respireI tell myself, just let it breathe
Es una calma que siempre buscoIt's a calmness I'm always searching for
Pero la suciedad se pone tan pesadaBut the dirt it gets so heavy
Se cae por encima de mi cabezaIt falls above my head
Se filtra de debajo de mis piesSeeping from under my feet
Sigue haciéndose más profundoIt just keeps on getting deeper

Necesito una segunda pielI need a second skin
Algo que me sostenga fuerteSomething to hold me tough
No puedo hacerlo por mi cuentaCan't do it on my own
A veces necesito un poco más de ayudaSometimes I need just a little more help
Tengo la oportunidad de dar cada gota que queda en míI've got that chance to give every drop that's left in me
Necesito una segunda pielI need a second skin
Algo de lo que no puedo liberarmeSomething I cannot break free of

Aunque nadie dijo que sería fácilThough no one ever said it'd be easy
Todavía nos queda negar la elección que vieneStill one's left to deny the choice that comes
Entre tu voluntad de sobrevivirBetween your willingness to survive
Aunque sepas a lo que te enfrentasThough you're knowing what you stand up against
Un mundo listo para engañarA world set to deceive
Necesitas una fuerza especialYou need a special strength
Tengo esa segunda pielI've got that second skin
Tengo esa oportunidad de darI've got that chance to give
Tengo la única forma de vivir con elloI've got the only way that I know how to live with it
Necesito una segunda pielI need a second skin
Algo que me sostenga fuerteSomething to hold me tough
Necesito una segunda pielI need a second skin
Algo de lo que no puedo escaparSomething I cannot break out of