The Tiny Goat

La Cabrita Pequeña

The Tiny Goat

la cabrita pequeña quería una fiesta de cumpleañosthe tiny goat wanted a birthday party
y envió invitaciones a sus amigosand sent out invitations to its friends
pero cuando llegó el díabut when the day came
ninguno de ellos recordónone of them remembered
así que se arrancó los ojosso it gouged out its eyes
con plumas estilográficaswith fountain pens
el mundo es cruel y la luna distantethe world is cruel and the moon remote
el suicidio no era una opción para la cabrita pequeñasuicide was not an option for the tiny goat

la cabrita pequeña era muy, muy feathe tiny goat was very, very ugly
y como todas las cosas feas, se enamoróand like all ugly things, it fell in love
cuando veinte años de espera se convirtieron en nadawhen twenty years of waiting turned to nothing
se tragó lejía y se acostó en la estufait swallowed lye and laid down on the stove
cuando el mundo muerde, no hay antídotowhen the world bites, there's no antidote
¿quién querría pasar la eternidad con una cabrita pequeña?who would want to spend forever with a tiny goat?

el mundo es un parásito arrastrándose por la gargantathe world's a leech crawling down one's throat
uno preferiría ser una garrapata que ser una cabrita pequeñaone would rather be a tick than be a tiny goat