In Just a Little While

En tan solo un momento

In Just a Little While

Si tú fueras yo y yo fuera túIf you were me and I was you
Sería coqueto para ver qué haríasI'd be flirtatious to see what you would do
Después de todo, soy demasiado reservadoAfter all, I'm too reserved
Y fallo en actuar hasta que observoAnd fail to act till I observe

Te haré mía en tan solo un momentoI'll make you mine in just a little while
Me tomaré mi tiempo, es solo un momentoI'll take my time, it's just a little while
Hasta que cada señal apunte hacia míTill every sign points back to me
Y pueda dar un pasoAnd I can make a move

El viernes por la noche te acompañé a casaFriday night I walked you home
Dijiste que no querías estar soloYou said you didn't want to be alone
Respondí, qué bueno saberloI replied, that's good to know
Es agradable verte, debo irmeIt's nice to see you, I've got to go

Te haré mía en tan solo un momentoI'll make you mine in just a little while
Me tomaré mi tiempo, es solo un momentoI'll take my time, it's just a little while
Hasta que cada señal apunte hacia míTill every sign points back to me
Y pueda dar un pasoAnd I can make a move
No hay forma de que pierdaThere's no way I'll lose

Porque cuando me miras a los ojos'Cause when you look me in the eye
Estás radiante, es como siYou're all aglow, It's just as though
Estuvieras escondiendo algoYou've been hiding something
Detrás de esa sonrisa inocenteBehind that innocent smile
(Eso nos hace dos)(That makes two of us)

Cuando el momento sea exactamente correctoWhen the time's exactly right
Te lo haré saber, por lo que séI'll let you know, for all I know
A menos que parezca que he interpretado malUnless it seems I've misinterpreted
Lo que pensé que era recíprocoWhat I thought to be reciprocal
Y pare a pensar...And stop to think...

Si fueras tú, y yo fuera yoIf you were you, and I was me
Mi plan de acción sería esperar y verMy plan of action would be to wait and see
Así que seré otra personaSo I'll be somebody else
A menos que prefieras que sea yo mismoUnless you'd rather me be myself

En cuyo casoIn which case
Te haré mía en tan solo un momentoI'll make you mine in just a little while
Me tomaré mi tiempo, es solo un momentoI'll take my time, it's just a little while
Hasta que cada señal apunte hacia míTill every sign points back to me
Y pueda dar un pasoAnd I can make a move

Te haré mía en tan solo un momentoI'll make you mine in just a little while
Me tomaré mi tiempo, es solo un momentoI'll take my time, it's just a little while
Hasta que cada señal apunte hacia míTill every sign points back to me
Y pueda dar un pasoAnd I can make a move

Puedo dar un pasoI can make a move
Puedo dar un pasoI can make a move
En tan solo un momentoIn just a little while