La Chaîne de Marguerites

The Daisy Chain

Je ressens la pression de tous les côtésFeeling pressure on every side
Tout le monde se demande si ça vaEveryone wondering if I'm doing alright
Je n'ai jamais posé cette questionI never asked that same question
Oui, c'est une confessionYes, this is a confession
Fatigué d'attendre qu'on m'expliqueTired of waiting to be explained
Le maillon le plus faible de la chaîne de margueritesWeakest link in the daisy chain
C'est juste une douleur sans pouvoirThis is just a powerless pain
Et je déborde de mes veinesAnd I'm bursting out of my veins

Lève le cinquième bien hautTip the fifth back high
Et je regarde à travers les verres du tempsAnd I look through the glasses of time
Oh non, ne t'inquiète pas bébéOh no, don't you worry babe
Flottant dans une mer morte d'yeux videsBobbing in a dead sea of blank eyes
Pas d'invention de ma partNo invention of my own
Suspendu dans un nuage de soupirs indifférentsHanging in a cloud of careless sighs
On se fiche de la directionWe don't care where to go
Mais au moins, on n'est pas seulsBut at least we're not alone

Tu peux tout empiler sur moiYou can stack it all on me
Tu peux m'avoir gratuitementYou can have me all for free
Maman a dit que ce serait difficileMama said it'd be difficult
Oh seigneur, maintenant on saitOh lord, now we know
Fatigué d'attendre qu'on m'expliqueTired of waiting to be explained
Le maillon le plus faible de la chaîne de margueritesWeakest link in the daisy chain
C'est juste une douleur sans pouvoirThis is just a powerless pain
Et je déborde de mes veinesAnd I'm bursting out of my veins

Lève le cinquième bien hautTip the fifth back high
Et je regarde à travers les verres du tempsAnd I look through the glasses of time
Oh non, ne t'inquiète pas bébéOh no, don't you worry babe
Flottant dans une mer morte d'yeux videsBobbing in a dead sea of blank eyes
Pas d'invention de ma partNo invention of my own
Suspendu dans un nuage de soupirs indifférentsHanging in a cloud of careless sighs
On se fiche de la directionWe don't care where to go
Mais au moins, on n'est pas seulsBut at least we're not alone

Je ne veux pas qu'ils ressentent ma douleurDon't wanna make them feel my pain
Je ne veux pas les repousser tousI don't wanna push them all the way
Je ne veux pas jouer à ces jeuxI don't wanna play those games
Si on n'apprend pas en vainIf we don't learn in vain
Je ne veux pas qu'ils ressentent ma douleurDon't wanna make them feel my pain
Je ne veux pas les repousser tousI don't wanna push them all away
Je ne veux pas jouer à ces jeuxI don't wanna play those games
Je ne veux pas leur montrer que je suis moiI don't want to show them I am me