Terrain Vague

Vacant Lot

Il a l'air d'un marinHe's looking like a sailor
Qui n'a pas de bateauWho hasn't a ship
La même chanson saléeSame salty song
Et des lèvres retrousséesAnd curled up lips

Dans le pays des bravesIn the land of the brave
Et à court de vanitéAnd running out of vain
Attendant un gars, aux yeux d'argentWaiting for a guy, silver-eyed
Comme un train à grande vitesseLike a bullet train

Il espère un peu qu'il ne viendra pasKinda wishes that he wouldn't show up
Car tout est devenu une tacheCause it's all become a stain
De la boue de terre cuiteOf the terra cotta mud

Tout au fond de la vallée de la boueWay down in the valley of the mud
Ça s'ouvre et se fermeIt opens and closes
Avant que tu puisses te releverBefore you can get back up
AllongéLay down
Visage et ventre dans la boueFace and belly in the mud
Ça s'ouvre et se fermeIt opens and closes
Avant que tu puisses te releverBefore you can get back up

Il gratte un ticketHe's scratching on a ticket
Avec des ongles rongésWith chewed up nails
Suivant un arc-en-cielFollowing a rainbow
Qui a trop pâliThat's grown too pale

Les lumières rouges peignent la rue de sang néonRed lights paint the strip in neon blood
Pariant sur un tour, il lève le pouceGambling on a ride so he raises his thumb
Ce qui a levé ses yeuxWhich raised his eyes
Mais rien ne semble venirBut nothing seems to come
Pensant au trainThinkin' bout the train
Transportant de la boue de terre cuiteHauling terra cotta mud

Tout au fond de la vallée de la boueWay down in the valley of the mud
Ça s'ouvre et se fermeIt opens and closes
Avant que tu puisses te releverBefore you can get back up
AllongéLay down
Visage et ventre dans la boueFace and belly in the mud
Ça s'ouvre et se fermeIt opens and closes
Avant que tu puisses te releverBefore you can get back up

Il faut sortir de ce terrain vagueGotta crawl out of the vacant lot
Mais les mains secourablesBut the helping hands
Ont toutes été brûléesHave all been burned
Avoir crié au loup, mille foisCried wolf, a thousand times
Avoir épuisé chaque ligneUsed up every line
Dame Chance ne tournera plusLady Luck won't turn again

Tout au fond de la vallée de la boueWay down in the valley of the mud
Ça s'ouvre et se fermeIt opens and closes
Avant que tu puisses te releverBefore you can get back up
AllongéLay down
Visage et ventre dans la boueFace and belly in the mud
Ça s'ouvre et se fermeIt opens and closes
Avant que tu puisses te releverBefore you can get back up

Tout au fond de la vallée de la boueWay down in the valley of the mud
Ça s'ouvre et se fermeIt opens and closes
Avant que tu puisses te releverBefore you can get back up
AllongéLay down
Visage et ventre dans la boueFace and belly in the mud
Ça s'ouvre et se fermeIt opens and closes
Avant que tu puisses te releverBefore you can get back up