If Ever Your Devil Is Kind

Si Alguna Vez Tu Diablo Es Amable

If Ever Your Devil Is Kind

Oh, el Diablo ha llegadoOh, the Devil has come
Está tocando puertas por diversiónHe's knocking down doors for fun
Gritando a canciones de radio sin razónShouting at radio songs for nothing
Y en la esquina del miedoAnd in the corner of dread

Teje con un hilo de hierroHe knits with an iron thread
Historias que hacen que los chicos tengan miedo de reírStories that make the boys scared of laughing
Y yo, si me dieras el tiempoAnd I'll, if you gave me the time
Te mostraría las cosas que encuentro en tu almaI'd show you the things that I find in your soul

En tu almaIn your soul
En tu almaIn your soul
¿Es este un premio que vale la pena conocer?Is this a prize worth knowing
Dejando atrás el viejo hogarLeaving behind the old home

Para casarte con otroTo marry another one
Y luego todo se quema en un cigarroAnd then it all burns in a cigarette
En algún lugar entre la casa y el autoSomewhere between the house and the car
Y los cumpleaños y la cerca blanca limpia y la red de fútbolAnd the birthdays and the clean white picket fence and the football net

Te diste cuenta de que aún no eres felizYou realised you still ain't happy yet
¿Por qué carajos no eres feliz aún?Why the fuck ain't you happy yet?
Pero yo, si me dieras el tiempoBut I'll, if you gave me the time
Te mostraría las cosas que encuentro en tu almaI'd show you the things that I find in your soul

Si alguna vez tu Diablo es amableIf ever your Devil is kind
Prométeme que intentarás y tratarás de soltarPromise me you will try and try to let go
De soltarTo let go
De soltarTo let go

Suelta, cariñoLet go darling
¿Eres feliz, cariño?Are you happy darling?