Marie

Mary

Des fleurs au matinFlowers in the dawn
Une minute ici puis il est partiOne minute here then he was gone
Les voisins ont sonné, ils ont sonnéThe neighbours rang, they rang
Maman, c'est quoi ce bruit ?Mother what's the noise?
J'ai entendu son cri, j'ai entendu ta voixI heard her scream, I heard your voice
Elle dit Marie, tu es fatiguée, si fatiguéeSays Mary, you're tired, so tired
Si fatiguéeSo tired

Et elle a ditAnd she said
Marie, tu étais trop jeune pour comprendreMary, you were too young to notice
Attends près de la fenêtre pour moiWait by the window for me
Le temps te fera te souvenirTime will make you remember
Et elle a ditAnd she said
Marie, tu étais trop jeuneMary, you were too young
Ne laisse pas l'eau autour de tes piedsDon't let the water around your feet
Ne te tire pas vers le fondDon't pull you under

Des fleurs dans le couloirFlowers in the hall
Des tableaux peints à la main sur le murHand painted pictures on the wall
Le lit est devenu froid, si froidThe bed's gone cold, so cold
Maman a essayé de respirerMother tried to breathe
J'ai vu le sang, je l'ai vu partirI saw the blood, I saw him leave
Elle dit Marie, va te cacher, va te cacherSays Mary, go hide, go hide
Va te cacher (ouais)Go hide (yeah)

Alors chérie, ferme les yeuxSo darling, close your eyes
Et laisse la pluie se calmerAnd let the rain subside
Ça prend du tempsIt takes time
Ça prend toujours du tempsIt always takes time
Et quand le rideau tombeAnd when the curtain falls
Il tourne en rondIt spins in circles
Ne craque pasDon't break down
Ne laisse pas tout s'effondrerDon't let it break down

Et elle a ditAnd she said
Marie, tu étais trop jeune pour comprendreMary, you were too young to notice
Attends près de la fenêtre pour moiWait by the window for me
Le temps te fera te souvenirTime will make you remember
Et elle a ditAnd she said
Marie, tu étais trop jeuneMary, you were too young
Ne laisse pas l'eau à tes pieds, ne laisse pas ça te tirer vers le fondDon't let the water at your feet, don't let it pull you under