Lucky Jim

Jim el Afortunado

Lucky Jim

la lluvia ha llegado finalmentethe rain has arrived at last
por la que esperábamosfor which we had waited
los vendedores ambulantes han recogido sus puestosthe hawkers have packed up their stands
nada que comerciarnothing to be traded
los soviéticos junto al muellethe soviets beside the quay
corren de vuelta al carguerorun back to the freighter
la terraza del Hotel Rexthe terrace of the Rex Hotel
está cerrada por los camarerosis closed by the waiters

te necesitamos, oh Jim el Afortunadowe need you, oh Lucky Jim
dónde has ido, oh Jim el Afortunadowhere have you gone, oh Lucky Jim

tu amante ha dejado su hogaryour mistress has left her home
ha vuelto a los bailesgone back to the dances
los antros de humo están empezandothe smoking dens are starting up
para realzar la vidafor life's own enhancing
nadie va a la guerranobody goes to the war
pues no hay a dónde irsince there's none to go to
solo nos sentamos en los bares del caféwe just sit around the cafè bars
esperando por tiwe sit waiting for you

te necesitamos, oh Jim el Afortunadowe need you, oh Lucky Jim
dónde has ido, oh Jim el Afortunadowhere have you gone, oh Lucky Jim

por qué alguna vez fuiste al nortewhy did you ever go up north
no es para tiit is not for you
te arrancarán limpio tu débil corazónthey'll strip your little weak heart clean
entonces qué harásthen what will you do
todos en el Bunny Bar australianothe Australians in the Bunny Bar
están esperando tu regresoare waiting your return
todos quieren un pedazo de tieveryone wants a piece of you
un pedazo de ti para quemara piece of you to burn

te necesitamos, oh Jim el Afortunadowe need you, oh Lucky Jim
dónde has ido, oh Jim el Afortunadowhere have you gone, oh Lucky Jim
te extrañamos aquí, oh Jim el Afortunadowe miss you here, oh Lucky Jim