Maria

María

Maria

¿Cuál de las partes de este viejo pasilloQual das partes desse velho corredor
Abrió tu mano suave y sin amor?Abriu a tua mão macia e sem amor?
Para rumbos que conoces de memoriaPara rumos que sabes de cor
Rumbos que conoces de memoriaRumos que sabes de cor

Eres todos los nombres del mundoÉs todos os nomes do mundo
Mientras tasas cada segundoEnquanto taxas cada segundo
MaríaMaria

MaríaMaria
Vas a dejar la mala vida cualquier díaVais deixar a má vida qualquer dia
Ir al médico y poner fin a esa acidezIr ao médico e pôr fim a essa azia
Pero la felicidad siempre fue esquivaMas a felicidade foi sempre esguia

Y quieres tanto domesticar tus cuadrilesE queres tanto domesticar os teus quadriz
Estar siempre cerca de tu pequeñoEstar sempre perto do teu petiz
Y casarte, si ya del amor no te ríesE casar, se já do amor não ris

Ves en el espejo las primeras arrugasVês no espelho as primeiras pegas
Pero aún eres la envidia de las colegasMas ainda és a inveja das colegas
MaríaMaria

MaríaMaria
Vas a dejar la mala vida cualquier díaVais deixar a má vida qualquer dia
Ir al médico y poner fin a esa acidezIr ao médico e pôr fim a essa azia
Pero la felicidad siempre fue esquivaMas a felicidade foi sempre esguia

MaríaMaria
El pedazo de ti que va y no vieneO pedaço de ti que vai e não vem
La chusma y fina flor de las familias de bienA ralé e fina flor das famílias de bem
Eres comida, amiga, e incluso madreÉs comida, amiga, e até mesmo mãe

Y hay quienes dicen que amas demasiadoE há quem diga que tu amas demais
Pero ni así descontaría tus señalesMas nem assim descontaria os teus sinais
MaríaMaria

MaríaMaria
Empujada hacia los últimos mediosEmpurada para os últimos meios
Las filas frías, muslos y senosAs filas frias, coxas e seios
Lentos, mecánicos, movimientosLentos, mecânicos, meneios

Y la noche es sin fuego pero con todo el artificioE há noite é sem fogo mas de todo o artifício
Todos en casa diránTodos em casa dirão
MaríaMaria

Eres esclava de tu vicioÉs escrava do teu vício