Dirty Imbecile

Imbécil Sucio

Dirty Imbecile

Si soy tan inteligente y soy tan bonitaIf I’m so smart and I’m so pretty
Maldita esta ciudad y maldita esta urbeDamn this town and damn this city
Nunca me das lo que quieroYou never give me anything that I want
A nadie parece importarle de verdadNo one seems to really care
Simplemente están completamente inconscientesThey're just wholly unaware
De toda la sangre y sudor que lloro antes del amanecerOf all the blood and sweat I cry before dawn

Pero no comprenderásBut you won’t understand
Todas las cosas que soyAll the things that I am
Porque estoy loca de muchas manerasCause' I’m crazy in just too many ways
Pero siento esa pequeña sensaciónBut I get that little feel
Cuando mi corazón comienza a latir; los pulmones dejan de respirar;When my heart starts beating; lungs stop breathing;
Todas mis fibras dicen que huyaAll my fibers say to run away

Cuento mis pequeñas cicatrices; tengo docenas por dentroCount my little scars; I’ve got dozens down inside
Soy completa e invencible detrás de mi imbécil sucioI come complete and invincible behind my dirty imbecile
Todas estas cosas que he intentado, chico: Ser linda, ser tonta, ser sabia, ser jovenAll these things I’ve tried, boy: Be cute, be dumb, be wise, be young
Así que no me digas qué temer en la oscuridad de esta atmósferaSo don’t tell me what to fear in the darkness of this atmosphere

Amo a mi mamá y amo a mi papáLove my mum and love my daddy
Seguro me arruinaron pero esas sonSure they messed me up but that is
Voces que dejaron dentro de mi cabezaVoices that they left inside of my head
Querido, querida, ¿no ves?Darling, dearest, don’t you see
Soy fuerte, soy inteligente, soy burguesa?I’m tough, I’m smart, I’m bourgeoisie?
Y seguiré con esta mentira hasta que todos estemos muertosAnd I’ll play out this lie until we’re all dead

Pero no comprenderásBut you won’t understand
Todas las cosas que soyAll the things that I am
Porque estoy loca de muchas manerasCause' I’m crazy in just too many ways
Pero siento esa pequeña sensaciónBut I get that little feel
Cuando mi corazón comienza a latir; los pulmones dejan de respirar;When my heart starts beating; lungs stop breathing;
Todas mis fibras dicen que huyaAll my fibers say to run away

Cuento mis pequeñas cicatrices; tengo docenas por dentroCount my little scars; I’ve got dozens down inside
Soy completa e invencible detrás de mi imbécil sucioI come complete and invincible behind my dirty imbecile
Todas estas cosas que he intentado, chico: Ser linda, ser tonta, ser sabia, ser jovenAll these things I’ve tried, boy: Be cute, be dumb, be wise, be young
Así que no me digas qué temer en la oscuridad de esta atmósferaSo don’t tell me what to fear in the darkness of this atmosphere

¿Soy buena? ¿Es todo lo que pude suficiente para ti?Am I good? Is all I could enough for you?
Tengo tanto miedo de cuándo y dónde encontraré la verdadI’m so scared of when and where I’ll find the truth

¿Soy buena? ¿Es todo lo que pude suficiente para ti?Am I good? Is all I could enough for you?
(Cuento mis pequeñas cicatrices; tengo docenas por dentro(Count my little scars; I’ve got dozens down inside
Soy completa e invencible detrás de mi imbécil sucio)I come complete and invincible behind my dirty imbecile)
Tengo tanto miedo de cuándo y dónde encontraré la verdadI’m so scared of when and where I’ll find the truth
(Todas estas cosas que he intentado, chico: Ser linda, ser tonta, ser sabia, ser joven(All these things I’ve tried, boy: Be cute, be dumb, be wise, be young
Así que no me digas qué temer en la oscuridad de esta atmósfera)So don’t tell me what to fear in the darkness of this atmosphere)

(¿Soy buena? ¿Es todo lo que pude suficiente para ti?)(Am I good? Is all I could enough for you?)
Cuento mis pequeñas cicatrices; tengo docenas por dentroCount my little scars; I’ve got dozens down inside
Soy completa e invencible detrás de mi imbécil sucioI come complete and invincible behind my dirty imbecile
(Tengo tanto miedo de cuándo y dónde encontraré la verdad)(I’m so scared of when and where I’ll find the truth)
Todas estas cosas que he intentado, chico: Ser linda, ser tonta, ser sabia, ser jovenAll these things I’ve tried, boy: Be cute, be dumb, be wise, be young
Así que no me digas qué temer en la oscuridad de esta atmósferaSo don’t tell me what to fear in the darkness of this atmosphere

(¿Soy buena? ¿Es todo lo que pude suficiente para ti?)(Am I good? Is all I could enough for you?)
Cuento mis pequeñas cicatrices; tengo docenas por dentroCount my little scars; I’ve got dozens down inside
Soy completa e invencible detrás de mi imbécil sucioI come complete and invincible behind my dirty imbecile
(Tengo tanto miedo de cuándo y dónde encontraré la verdad)(I’m so scared of when and where I’ll find the truth)
Todas estas cosas que he intentado, chico: Ser linda, ser tonta, ser sabia, ser jovenAll these things I’ve tried, boy: Be cute, be dumb, be wise, be young
Así que no me digas qué temer en la oscuridad de esta atmósferaSo don’t tell me what to fear in the darkness of this atmosphere

(Oh, ooh)(Oh, ooh)
OhOh
Oh, ohOh, oh
(Oh, oh-oh-oh, yo soy—)(Oh, oh-oh-oh, I am—)
OhOh
Oh, ohOh, oh