Déplacement

Moving

De toi à moiFrom you to me
Je sens un peu d'animositéI sense a little animosity
Alors reste loinSo stay away
Ou peut-être, bébé, peut-être que tu devrais resterOr maybe, baby, maybe you should stay

Ne fais pas battre mon cœur plus viteDon't you make my heart beat faster
Ne me mets pas en colèreDon't you make me mad
Docteur, appelle le fossoyeurDoctor call the undertaker
Celui-là pourrait être mauvaisThis one might be bad

Ne m’aimeras-tu pas tout le temps ?Won't you love me all the time?
S'il te plaît, ne fais pas que ce soit un adieuPlease don't make this be goodbye
Chérie, ne vois-tu pas que je serais si triste ?Darling, can't you see that I would be so sad?
Je serais si tristeI would be so sad
Ça me rendrait tristeThat would make me sad

Alors s'il te plaît, rentre à la maisonSo please come home
La nuit, la nuit, la nuit je suis seulAt night, at night, at night I am alone
Mon cœur et mon âmeMy heart and soul
T'appartenaient depuis que j'avais 22 ansWere yours since I was 22 years old

Ne fais pas battre mon cœur plus viteDon't you make my heart beat faster
Ne me mets pas en colèreDon't you make me mad
Docteur, appelle le fossoyeurDoctor call the undertaker
Celui-là pourrait être mauvaisThis one might be bad

Ne m’aimeras-tu pas tout le temps ?Won't you love me all the time?
S'il te plaît, ne fais pas que ce soit un adieuPlease don't make this be goodbye
Chérie, ne vois-tu pas que je serais si triste ?Darling, can't you see that I would be so sad?
Je serais si tristeI would be so sad
Ça me rendrait tristeThat would make me sad

Chérie, tu déménagesDarling, you're moving
Bébé, s'il te plaît, ne pars pasBaby, please don't go
Tu te souviens quand je tombais amoureux, ohRemember when I was falling in love, oh
Et tu pourrais juste rester iciAnd you could just stay here
Rester ici pendant des jours iciStay here for days here

Regardant le coucher de soleil sur la nouvelle annéeWatching the sunset over the new year
Chérie, tu déménagesDarlin', you're moving
Chérie, tu déménagesDarlin', you're moving
Chérie, tu déménagesDarlin', you’re moving

Chérie, tu déménagesDarling, you're moving
Bébé, s'il te plaît, ne pars pasBaby, please don't go
Tu te souviens quand je tombais amoureux, ohRemember when I was falling in love, oh
Et tu pourrais juste rester iciAnd you could just stay here
Rester ici pendant des jours iciStay here for days here

Regardant le coucher de soleil sur la nouvelle annéeWatching the sunset over the new year
Chérie, tu déménagesDarlin', you're moving
Chérie, tu déménagesDarlin', you're moving
Chérie, tu déménagesDarlin', you’re moving

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Ouh-ouhOoh-ooh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Ouh-ouh-ohOoh-ooh-oh