SUB HARCORD ZONE (part. SBZ)

SUB HARCORD ZONE (part. SBZ)

SUB HARCORD ZONE (part. SBZ)

Die Harcord Zone y SBZThe Harcord Zone y SBZ
Mit dem Look eines Gangsters, die Worte eines PoetenCon pinta de ñero letra de poeta
Wir riechen den Boden nach dem Geruch von DrogenNos traman los pisos olor a bareta
Verbreiten Hip-Hop über den ganzen PlanetenContagiando hip hop por todo el planeta
Lass dich nicht einmischen, wir halten den MundQue no se entrometa cerramos la jeta
Wir erreichen das Ziel, geheimer StandortLlegamos a la meta ubicación secreta
Das wird respektiert, ohne übertrieben zu seinEsto se respeta sin ser tan aleta
Wir sind die Sonne mit dem ultravioletten LichtSomos el Sol con la ultravioleta
Die Cops haben mich an der Silhouette erwischtTombos me pillaron por la silueta
Für das Schlechte haben sie uns bestraftA lo mal hecho nos dieron raqueta
Denn wir haben nicht von ihrem Moped geklautPues no copeamos de su motoneta
Wir sind die Fusion von Goku und VegetaSomos la fusión de goku y vegeta
Man nennt uns Gangster wegen des TuchsDizque pandillero por la pañoleta
Das hier ist Gourmet und das ist das RezeptEsto es gourmet y es la receta
Ich wurde behandelt wegen des ZettelsMe terapearon por la papeleta
Leere Ziegel und so viel VersteckLadrilla vacía y tanta la caleta

Lebendige Aktionen aus der ganzen SzeneAcciones vivas de toda la escena
Favelas, die wirklich Ketten wiegenFavelas de veras que pesan cadenas
Reime, die du beschleunigst aus vielen NotizbüchernRimas que aceleras de muchas libretas
In ruhiger Form machst du mehr WellenDe forma tranquila formas más aletas
Sbz schreit Erfahrung, denkende KöpfeSbz grita vivencia, mentes pensantes
Scheißgesetze, wie man in einer anderen Exzellenz istLeyes de mierda como se es en otra excelencia
Ruhige Köpfe, so viele WegeTranquilas mentes tantas maneras
Jeder Reim, den ich hier in diesem Treffen platzen lasseCada rima que yo le estallo en este encuentro
Ich bin nicht gewalttätig, das bringt hier nichtsNo soy de la violencia no sirve para este evento
Ich verstehe den Reim im KonzertComprendo la rima en el concierto
Jedes Mal, wenn ich singe, bin ich müde, es so oft zu tunCada vez que canto estoy cansado de tanto hacerlo

Bulle, verdammter BulleTombo hpta tombo mlp
Der mir genommen hat, was ich schon erreicht habeQue me ha quitado lo que yo ya he conseguido
Bulle, verdammter BulleTombo hpta tombo mlp
Der mir alles genommen hat, bis zu dem Punkt, wo meine Leute abhängenQue me ha quitado todo hasta donde parchan los míos
Unmenschliche Straßen, weil sie uns vergleichenCalles inhumanas porque nos comparan
Mich schreckt das nicht, ich mache weiter wie gewohntA mí no me asara sobre ellos demalas
Ich bleibe bei mir, denn ich schreibe PoesieYo sigo en la mía, pues tiro poesía
In der kalten Stadt, wo man Widerstand leistetEn la ciudad fría donde se resista
Wir sind schnell, ich habe ein Versteck voller Drogen sbzCorrimos aleta enseñe una caleta llena de bareta sbz

Jeder Reim, den sie in dieser Aktion abfeuernCada rima que le disparon en este acción
Sbz in diesem MomentSbz en esta ocasión
Aktion, Reaktion, Explosion, das GebetAcción reacción explosión la oración
Wir kommen und sprengen dieses verdammte LiedVenimos reventando esta maldita canción
Ich bin kein Verbrecher, ich bin auch nicht im GefängnisNo soy un criminal tampoco estoy en prisión
Ich bin ein Rapper mit einer hohen SuchtYo soy un rapero con una alta adicción
Hip-Hop ist zur Tradition gewordenEl hip hop se volvió tradición
Das ist sbz zusammen mit der Hardcore ZoneEsto es sbz junto a the hardcore zone

Der mit dem Z ist angekommen, der Verstand ist klarLlego el de la z la mente esta feta
Was für ein cooler Sound, fliegend wie ein kleines FlugzeugQue plon tan aleta volando como avioneta
Neben dem Mikrofon, und die Erde bricht aufAl lado el microphone y la tierra se agrieta
Hier sind wir von der Straße, und meine Beats lassen sich nicht einmischenAquí somos de calle y mi pista no se entrometa
Sitzend, schreibend in meinem Notizbuch, wir müssen es machenSentado escribiendo en mi libreta hay que hacerla
Schlimmer für den, der es wagt, Tänzer der TanzkunstPeor al que se la cometa bailarín de la danza
Experte im Roulette spielenExperto jugando ruleta
Die schlechte Nachricht für den Bullen, diese Phrase bin ich ProphetLa mala para el tombo esta frase soy profeta
Poet, ich bin auf den Planeten gekommenPoeta llegue yo pa el planeta
Hier machen wir, was wir wollen, und wir explodierenAquí hacemos lo que queremos y estallamos
Wie ein Feuerwerk, wir lieben die Straße z mit sbzComo pereta nos gusta la calle z con sbz
Zusammen mit j dey beat, die Show ist komplettJunto con j dey beat la función está completa

Ich bekomme einen AnrufMe está llegando una llamada
Und nicht direkt auf das HandyY no directo al celular
Die Gruppe ist angekommen, bereit zu rappenHa llegado la manada directa para rapear
Du weißt, wie es istYa sabe como lo es
Wohin wir gehen müssenA dónde toca llegar
Komm, lass uns schnell verschwinden, sie werden uns durchsuchenVen vámonos de bote que nos van a requisar
Sie wissen, dass wir uns perfekt positionierenSaben que nos paramos de una manera perfecta
Ich hatte das Illegale dabei, und der Bulle hat es nicht bemerktTraía lo ilegal y el tombo ni lo detecta
Wir kommen, um zu repräsentieren, klopf an die TürVenimos representando toca la yeka
Wir sind schon auf der siebten und was gesagt wird, hat keinen EinflussVenimos ya por la séptima y lo que diga no afecta

Wo war ich, wo bin ich gewesenDonde estaba donde andaba
Die Bullen wurden unruhigLos tombos se alebrestaban
Diese schlangenartigen Zungen, die dir nicht einmal auf der Tanzfläche helfenA esas lenguas viperinas qué ni pa la pista a ti le daban
Die dich nach dem Aussehen beurteilenQue te juzgan por la pinta
Und nichts wissen, ich lade sie einY no saben nada les invito
Zu leben und zu wachsen, wo ich aufgewachsen binA que vivan y se crían donde me criaba

Ich bin gekommen, um die Klappen zu schließenVine a callar las bocas
Falls sich jemand irrtPor si alguien se equivoca
Sei es viele oder wenigeSean muchos o pocas
Ich kleidete mich mit SteinenMe vestí a punta de rocas
Ich bin kein Weichei, aber wenn es drauf ankommt, dann kommt esNo soy de güiro, pero cuando toca toca
Langsam wird der Verstand unruhigPoco a poco la mente se alborota
Wenn der Beat kommtCuando la pista aporta
Rap aus meinen Adern, frontalRap de mis venas frontal
Der Dealer verrät mich, und das, obwohl ich kein Gras verkaufeEl pisquero me delata y eso que no vendo mota
Der Tod ist der Tod, und das Grab ist etwas anderesLa parca parca y la tomba es otra
Das Glas ist übergelaufen, und ich war der letzte TropfenEl vaso lo derramo y fui la última gota