Kranen

Журавлі

Sta met mij in de witte dansСтань зі мною в білий танець
StaСтань
Zwart is mijn sluierЧорний колір – то моя вуаль

Ik laat je toe, weetЯ дозволю, знай
Kijk onder mijn sluierЗазирнути під мою вуаль

Daar vliegen de kranen in de blauwe verteТам журавлі летять у синю даль
En zij wetenІ знають вони
Waar mijn verdriet is en waar het jouwe isДе є моя і де твоя печаль
In mijn blauwe ogenУ синіх моїх очах

Ik zal een schaduw zijnБуду тінню
Jij moet de dageraad zijnТи світанком будь
In mijn muren zullen de malven bloeienВ моїх стінах мальви зацвітуть
En ik zal me herinneren, weetІ згадаю, знай
Onze nachten zijn zwart als de sluierНаші ночі чорні, як вуаль

En de kranen vliegen in de blauwe verteА журавлі летять у синю даль
En zij wetenІ знають вони
Waar mijn verdriet is en waar het jouwe isДе є моя і де твоя печаль
En er is niemand anders dan wijІ немає нікого окрім нас
De tijd stopt in deze momentenЗупиняється в ці хвилини час
En die herinnering leeft als een vogelІ спогад той живе неначе птах
In mijn blauwe ogenУ синіх моїх очах