Cry a Little

Pleure un peu

Cry a Little

Quand j'étais juste un jeune garçonWhen I was just a young boy
Je rampais avant d'apprendre à marcherI crawled before I learned how to walk
Quand j'étais juste un jeune garçonWhen I was just a young boy
Je rampais avant d'apprendre à marcherI crawled before I learned how to walk
Puis je suis tombé amoureux de toi, bébéThen I fell in love with you babe
Maintenant je rampe comme un chienNow I'm crawling 'round like a dog

Tu m'as trouvé comme un trésorYou found me like a treasure
Mais tu m'as perdu comme une énigmeBut you lost me like a riddle
Tu me tenais comme une guitareYou held me like a guitar
Mais tu m'as joué comme un violonBut you played me like a fiddle

Allez bébéCome on baby
Pleure un peuCry a little

Je tournais en rondI was a tossing and turning
Tu balançais tes hanchesYou were tossing your hips around
Je tournais en rondI was a tossing and turning
Tu faisais des tours en villeYou were turning tricks in the town

Tu m'as trouvé comme un trésorYou found me like a treasure
Mais tu m'as perdu comme une énigmeBut you lost me like a riddle
Tu me tenais comme une guitareYou held me like a guitar
Mais tu m'as joué comme un violonBut you played me like a fiddle

Allez bébéCome on baby
Pleure un peuCry a little
Allez bébéCome on baby
Pleure un peuCry a little

Je cherchais l'interrupteurI fumbled for the light switch
Tu cherchais tes vêtementsYou were fumbling for your clothes
Comme un projecteur de fuiteLike a jailbreak spotlight
Ébloui, défoncé, dépouillé de ton slipBlinded, busted, stripped of your drawers
Comme un projecteur de fuiteLike a jailbreak spotlight
Ébloui, défoncé, dépouillé de ton slipBlinded, busted, stripped of your drawers

Tu m'as trouvé comme un trésorYou found me like a treasure
Mais tu m'as perdu comme une énigmeBut you lost me like a riddle
Tu me tenais comme une guitareYou held me like a guitar
Mais tu m'as joué comme un violonBut you played me like a fiddle

Tu m'as trouvé comme un trésorYou found me like a treasure
Mais tu m'as perdu comme une énigmeBut you lost me like a riddle
Tu me tenais comme une guitareYou held me like a guitar
Mais tu m'as joué comme un violonBut you played me like a fiddle

Allez bébéCome on baby
Pleure un peuCry a little
Allez bébéCome on baby
Pleure un peuCry a little

PleureCry
Un peuA little