Little Cage

Pequeña Jaula

Little Cage

Qué preciso. Veo que finalmente entendiste.How precise. I see that you finally caught on.
Soy un bastardo desconsiderado en la mayoría de los casos.I am a inconsiderate bastard on most accounts.
Me declaro culpable, ahora que es una guerra total.I plead guilty, now that it's all out war.
Seamos claros, nunca fuisteLet's make it clear, you were never
más que un puntaje miserable.more than a lousy score.

Perdemos por defectoWe miss out by default
Ni siquiera estoy intentando con fuerza.I'm not even trying that hard.
Afuera, veamos si puedes valerte por ti mismo.Outside, let's see you carry your own.
Esto no es sorpresa.This is no surprise.
No es que nunca te lo haya dicho,It's not that I never told you,
ambos sabemos que lo hice.we both know I did.
Estoy harto de la confusión intrincadaI'm sick of the intricate confusion you
que colocas como cebo,lay like bait,
de aquí a cualquier lugar menos tú.from here to anywhere but you.
(O donde estás parado.)(Or where you stand.)

¿Realmente creíste que haríaDid you really thing I'd make
un cambio para adaptarme a tu piel?a change yo suit your skin.
No encajo del todo en tu preciosa pequeña jaula.I don't quite fit your precious little cage.

Sin más distracciones.No more distractions.
¿Por qué desperdiciar un día perfecto,Why waste a prefect day,
en tu decadencia?on your decay.

Así que esta es la primera vez que no mientoSo this is the first time I'm not lying
cuando digo que estoy bien.when I said I'm fine.
Porque estoy enfermo,Cause I'm sick,
enfermo de estar enfermo.sick of being sick.
Enfermo de que me digan qué o quién soy.Sick of being told what or who I am.

Valgo la pena-cada acto de amorI'm worth it-every single act of love
que llega a mí...that comes my way...

¿Realmente creíste que haríaDid you really thing I'd make
un cambio para adaptarme a tu piel?a change yo suit your skin.
No encajo del todo en tu preciosa pequeña jaula.I don't quite fit your precious little cage.

No me romperé a mí mismo.I will not break myself.
Nunca más.No more.