Down In The Valley

Diep In De Vallei

Down In The Valley

Ik wou dat ik een slaaf was van een eeuwenoud ambachtI wish I was a slave to an age-old trade
Zoals rondrijden in goederenwagons en lange dagen werkenLike ridin' around on railcars and workin' long days

Heer, heb genade met mijn ruige en onbesuisde manierenLord have mercy on my rough and rowdy ways
Heer, heb genade met mijn ruige en onbesuisde manierenLord have mercy on my rough and rowdy ways

Noem het één drankje te veelCall it one drink too many
Noem het de trots van een manCall it pride of a man
Maar het maakt geen verschil of je zit of staatBut it don't make no difference if you sit, or you stand

Want ze eindigen allebei in problemen en beginnen met een grijns'Cause they both end in trouble and start with a grin
Ja, ze eindigen allebei in problemen en beginnen met een grijnsYeah, they both end in trouble and start with a grin

We doen het keer op keer, keer op keerWe do it over and over and over again
We doen het keer op keer, keer op keerWe do it over and over and over again

Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-ohOh-oh

Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-ohOh-oh

Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-ohOh-oh

Ik weet dat er Californië, Oklahoma isI know there's California, Oklahoma
En al die plekken waar ik nooit ben geweest, maarAnd all of the places I ain't ever been to but
Diep in de vallei metDown in the valley with
Whiskey rivierenWhiskey rivers
Dit zijn de plekken waar je me zult vinden verstoppenThese are the places you will find me hidin'
Dit zijn de plekken waar ik altijd naartoe zal gaanThese are the places I will always go
Dit zijn de plekken waar ik altijd naartoe zal gaanThese are the places I will always go

Ik ben op wegI am on my way
Ik ben op wegI am on my way
Ik ben op weg terug naar waar ik begonI am on my way back to where I started

Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-ohOh-oh

Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-ohOh-oh

Nog één voor de sterren en hun ogen in de murenOne more for the stars and their eyes in the walls
Ik groet je gezicht en toen zag ik je staanI hail your face and then, I saw you standing out

Ik zag je gezicht in de menigte, en je kwam naar buitenI saw your face in the crowd, and you came out
Je zag me de vallei oversteken en je kwam binnenYou saw me crossing the valley and you came in

Kijk naar het bord op de deur, en het staat voor meLook at the sign on the door, and it reads to me
Net als het gras en het bord toen je binnenkwamJust like the grass and the sign when you walked in

Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-ohOh-oh

Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-ohOh-oh

Ik ben op wegI am on my way
Ik ben op wegI am on my way
Ik ben op weg terug naar waar ik begonI am on my way back to where I started

Californië, OklahomaCalifornia, Oklahoma
En al die plekken waar ik nooit ben geweest, maarAnd all of the places I ain't ever been to but
Diep in de vallei metDown in the valley with
Whiskey rivierenWhiskey rivers
Dit zijn de plekken waar je me zult vinden verstoppenThese are the places you will find me hidin'
Dit zijn de plekken waar ik altijd naartoe zal gaanThese are the places I will always go
Dit zijn de plekken waar ik altijd naartoe zal gaanThese are the places I will always go

Dus ik wou dat ik een slaaf was van een eeuwenoud ambachtSo I wish I was a slave to an age-old trade
Heer, heb genade met mijn ruige en onbesuisde manierenLord have mercy on my rough and rowdy ways