The Measure

La Mesure

The Measure

Alors tu veux connaître la différenceSo you want to know the difference
Entre les brisés et les perdusBetween the broken and the lost
Entre les sans voix et les réduits au silenceBetween the voiceless and the muted
Entre le remboursement et le coûtBetween the payback and the cost

Alors tu veux connaître la distanceSo you want to know the distance
Entre l'inachevé et le faitBetween the incomplete and made
Entre ceux qui se noient et ceux qui dériventBetween the drowning and the drifting
Entre ceux qui se noient et les sauvésBetween the drowning and the saved

Mais oh, je ne veux pas être ton éclairageBut oh I don't want to be your insight
Ni ta porte ni ta cléOr your door or your key
Je ne veux pas être la mesureI don't want to be the measure
De ton cœur ou de tes besoinsOf your heart or your needs

Alors tu veux connaître la distanceSo you want to know the distance
Entre l'infini et les enchaînésBetween the boundless and the chained
Et tu veux connaître la différenceAnd you want to know the difference
Entre ce qui est pris et ce qui est gagnéBetween the taken and the gained

Mais oh, je ne veux pas être ton éclairageBut oh I don't want to be your insight
Ni ta porte ni ta cléOr your door or your key
Je ne veux pas être la mesureI don't want to be the measure
De ton cœur ou de tes besoinsOf your heart or your needs

Les années passent, éveillé la nuitYears go by awake at night
Au revoirGoodbye

Je ne veux pas être la mesureI don't want to the measure
Non, je ne veux pas être la mesureNo, I don't want to the be the measure