Rood Is De Roos

Red Is The Rose

Kom over de heuvels, mijn mooie Ierse meidCome over the hills, my bonnie irish lass
Kom over de heuvels naar je geliefdeCome over the hills to your darling
Jij kiest de weg, schat, en ik doe de belofteYou choose the road, love, and I'll make the vow
En ik zal je ware liefde voor altijd zijnAnd I'll be your true love forever

Rood is de roos die in die tuin groeitRed is the rose that in yonder garden grows
Mooi is de lelie van het dalFair is the lily of the valley
Helder is het water dat stroomt van de BoyneClear is the water that flows from the Boyne
Maar mijn liefde is mooier dan welke dan ookBut my love is fairer than any

Het was beneden bij Killarney's groene bossen dat we dwaalden'Twas down by killarney's green woods that we strayed
Toen de maan en de sterren straaldenWhen the moon and the stars they were shining
De maan scheen zijn stralen op haar lokken van goudThe moon shone its rays on her locks of golden hair
En ze zwoer dat ze mijn liefde voor altijd zou zijnAnd she swore she'd be my love forever

Rood is de roos die in die tuin groeitRed is the rose that in yonder garden grows
Mooi is de lelie van het dalFair is the lily of the valley
Helder is het water dat stroomt van de BoyneClear is the water that flows from the Boyne
Maar mijn liefde is mooier dan welke dan ookBut my love is fairer than any

Het is niet om het afscheid dat mijn zus pijn heeftIt's not for the parting that my sister pains
Het is niet om de verdriet van mijn moederIt's not for the grief of my mother
Het is allemaal om het verlies van mijn mooie Ierse meid'Tis all for the loss of my bonny irish lass
Dat mijn hart voor altijd breektThat my heart is breaking forever

Rood is de roos die in die tuin groeitRed is the rose that in yonder garden grows
Mooi is de lelie van het dalFair is the lily of the valley
Helder is het water dat stroomt van de BoyneClear is the water that flows from the Boyne
Maar mijn liefde is mooier dan welke dan ookBut my love is fairer than any