Der Bär und das schöne Mädchen

The Bear And The Maiden Fair

Es gab einen BärenA bear there was
Einen Bären, einen BärenA bear, a bear
Ganz schwarz und braunAll black and brown
Und voller FellAnd covered in hair

Drei Jungs, eine ZiegeThree boys, a goat
Und ein tanzender BärAnd a dancing bear
Sie tanzten und wirbeltenThey danced and spun
Zur Messe hinUp to the fair

Wie süß sie warHow sweet she was
Und rein und schönAnd pure and fair
Das Mädchen mit HonigThe maid with honey
In ihrem HaarUp in her hair

Er roch sie überallHe smelled her all
In der SommerluftOn the summer air
Das Mädchen mit HonigThe maid with honey
In ihrem HaarUp in her hair

Von dort nach hierFrom there to here
Von hier nach dortFrom here to there
Ganz schwarz und braunAll black and brown
Und voller FellAnd covered in hair

Er roch das MädchenHe smelled that girl
In der SommerluftIn summer air
Der Bär, der BärThe bear, the bear
Und das schöne MädchenAnd maiden fair

Oh, ich bin ein MädchenOh, I'm a maid
Und ich bin rein und schönAnd I'm pure and fair
Ich werde niemals tanzenI'll never dance
Mit einem haarigen BärenWith a hairy bear

Ich rief den RitterI called the knight
Doch du bist ein BärBut you're a bear
Ganz schwarz und braunAll black and brown
Und voller FellAnd covered in hair

Er hob sie hoch in die LuftHe lifted her high into the air
Er schnüffelte und brüllte und roch sie dortHe sniffed an roared and he smelled her there
Sie trat und schrie, das Mädchen so schönShe kicked and wailed, the maid so fair
Als er den Honig aus ihrem Haar leckteWhen he lickeed the honey from her hair

Von dort nach hierFrom there to here
Von hier nach dortFrom here to there
Ganz schwarz und braunAll black and brown
Und voller FellAnd covered in hair

Er roch das MädchenHe smelled that girl
In der SommerluftIn summer air
Der Bär, der BärThe bear, the bear
Und das schöne MädchenAnd maiden fair

Der Bär! Der Bär!The bear! The bear!
Das schöne Mädchen!The maiden fair!
Und der Bär, der Bär!And the bear, the bear!
Das schöne Mädchen!The maiden fair!
Und der Bär, der Bär!And the bear, the bear!

Sie seufzte und quietschte und trat in die LuftShe sighed and she squeled and she kicked the air
Dann sang sie: Mein Bär! Mein Bär so schön!Then she sang: My bear! My bear so fair!
Und fort gingen sie in die Sommerluft!And off they went into the summer air!
Der Bär! Der Bär!The bear! The bear!
Und das schöne Mädchen!And the maiden fair!

Von dort nach hierFrom there to here
Von hier nach dortFrom here to there
Ganz schwarz und braunAll black and brown
Und voller FellAnd covered in hair

Er roch das MädchenHe smelled that girl
In der SommerluftIn summer air
Der Bär, der BärThe bear, the bear
Und das schöne MädchenAnd maiden fair

Und der Bär, der Bär!and the bear, the bear!
Das schöne Mädchen!The maiden fair!
Und der Bär, der Bär!And the bear, the bear!
Das schöne Mädchen!The maiden fair!
Und der Bär, der Bär!And the bear, the bear!