Te Débrancher

Turn You Off

Ooh, nonOoh, no
On y va encoreHere we go again
Non, nonNo, no
Non, non, nonNo, no, no

(Je me demande pourquoi tu n’aimes pas ça)(I'm wondering why you don't love this)
(Puisque j’essaie vraiment de faire de mon mieux ici)('Cause I'm really trying my best here)

Je ne voulais pas te débrancherI didn’t mean to turn you off
Mais on dirait qu’il n’y a rien du toutBut it feels like there’s nothin’ at all
Qui semble vraiment te stimulerThat ever seems to get you off
Alors peut-être que c’est un signe que tu n’es pas vraiment concentréSo maybe it’s an omen that you’re not really focused up

Pour ce que ça vautFor what it’s worth
Je connais tes méthodesI know your methods
Mais tu ne sais pas à quel point ça a été dur d’être patientBut you don’t know how hard it’s been to be patient
J’ai tout vuI’ve seen it all
Témoigné de tes échecs aussiWitnessed your failures too
Je t’ai vu tourner en rond (ronds, haha!)I’ve watched you talk yourself in circles (circles, haha!)

Je ne voulais pas te débrancherI didn’t mean to turn you off
Mais on dirait qu’il n’y a rien du toutBut it feels like there’s nothin’ at all
Qui semble vraiment te stimulerThat ever seems to get you off
Alors peut-être que c’est un signe que tu n’es pas vraiment assez concentréSo maybe it’s an omen that you’re not really focused enough
(Tu n’es pas vraiment concentré)(You're not really focused)

Fais-moi croireMake me believe
Lave tes mainsWash your hands clean
Je ne m’attends pas à ce que tu écoutesI'm not expecting to get you to listen
Je suis en routeI'm on my way
Pour faire quelque chose de grand, nonTo make something great, no

Je t’ai vu travaillerI’ve seen you work
Je connais tes méthodesI know your methods
Mais tu ne sais pas à quel point ça a été tellement putain de dur d’être patientBut you don’t know how hard it’s been to be so fuckin’ patient
Romantique désespéréHopelessly romantic
Mais tant que tu peux le supporterBut just as long as you can stand it

Je ne voulais pas te débrancherI didn’t mean to turn you off
Mais on dirait qu’il n’y a rien du toutBut it feels like there’s nothin at all
Qui semble vraiment te stimulerThat ever seems to get you off
Alors peut-être que c’est un signe que tu n’es pas vraiment assez concentréSo maybe it’s an omen that you’re not really focused enough
(Assez, assez)(Enough, enough)
Tu n’es pas vraiment concentréYou’re not really focused up
(Assez, assez)(Enough, enough)
(Si tu sais mieux, si tu sais mieux, si tu sais mieux)(If you know best, if you know best, if you know best)

Oh si tu sais mieux et que tu sais ce qui se passeOh if you know best and know what’s up
Je ne pourrais jamais te faire changer d’avis (d’avis)I could never change your mind (mind)
Mais maintenant je m’effondre sous le poidsBut now I'm crumbling down at the weight
Dans le creuset de la vie (vie)In the crucible of life (life)
Oh si tu es si certain que j’ai le droit de trouverOh if you’re so certain that I'm allowed to find
Un sens autre que ma vérité (vérité, vérité)Some meaning other than my truth (truth, truth)
(Tant à trouver)(So much to find)
Alors je suis prêt à faire ce qu’il ne faut pas faireThen I'm prepared to do what mustn’t do
Et foutre un peu le bordelAnd fuck some shit up right
Et ici à la fin de toutAnd here at the end of everything
Je sens ma peau commencer à durcirI can feel my skin begin to harden
Et mes tripes me crient que j’avais raison depuis le débutAnd my gut screams at me that I was right all along

Attends une minute, qu’est-ce que tu viens de dire ?Wait a minute what did you just say?

Je ne voulais pas te débrancher (te débrancher)I didn’t mean to turn you off (turn you off)
Mais on dirait qu’il n’y a rien du tout (allez bébé)But it feels like there’s nothin’ at all (come on baby)
Qui semble vraiment te stimuler (te stimuler)That ever seems to get you off (get you off)
Alors peut-être que c’est un signe que tu n’es pas vraiment concentréSo maybe it’s an omen that you’re not really focused up
Je ne voulais pas te mettre en colèreDidn’t mean to set you off
Mais si ce n’est pas cassé, va jusqu’à ce que les roues tombentBut if it ain’t broke go ‘till the wheels fall off
Va jusqu’à ce que les roues tombentGo ‘till the wheels fall off

Oh non, on y va encoreOh no here we go again
Tu es avec tes amisYou’re out with your friends
Mais tu ne sais pas, tu ne sais pas la première choseBut you don’t know the, you don’t know the first thing
Sur faire ton lit, sur faire ton lit‘Bout making your bed, ‘bout making your bed