Swallowing thorns

Tragando espinas

Swallowing thorns

¿Acordamos rendirnos y alejarnos?Did we agree to give up and turn away?
¿Realmente puedes desecharlo todo ahora?Can you really throw everything away now?
Mi corazón duele como si estuviera cortadoMy heart hurts like it's been cut
Mi pecho se siente entumecidoMy chest feels numb
Si recorto todo mi amor por tiIf I trim all my love from you
¿Serás más feliz?Will you be happier?
Espero que no sea así.I hope it's not.
Si es tan simple terminar, no puede doler tanto.If it's that simple to end, it can't possibly hurt this much.
¿Por qué me dejaste? No puedes irte.Why did you leave me? You can't go away.
Me amas.You love me.
Sabes cuánto más triste es despertar solo por la mañana,You know how much more sad it is to wake up alone in the morning,
que dormir solo por la noche.rather than to sleep alone at night.
¿Solo tienes miedo de volver a mí?Are you just scared to come back to me?
¿Realmente fui tan malo contigo?Was I really that bad to you?
¿Te fuiste por error, juzgándome mal por un pequeño malentendido?Did you leave by mistake, judging me wrongly because of one small misunderstanding?
Un año sin ti pasóOne year without you passed
Y los meses pasan como el viento.And months pass on like the wind.
Mis días demasiado largos duelen tanto, como si estuviera tragando espinas.My too-long days hurt so much, like I'm swallowing thorns.
¿Por qué me dejaste? No puedes irte.Why did you leave me? You can't go away.
Me amas.You love me.
Sabes cuánto más triste es despertar solo por la mañana,You know how much more sad it is to wake up alone in the morning,
que dormir solo por la noche.rather than to sleep alone at night.
Debemos encontrarnos de nuevo - no puedes irte.We must meet again - you can't leave.
Me amas.You love me.
Si no me rindo, entonces aún no hemos terminadoIf I don't let go, then we're not over yet