Coincé en Mer

Stuck At Sea

Essoufflé, je cours dans tous les sensUnning in and out of breath
Peau marquée et dents trop rougesStained skin and teeth too red
Frappes incessantes sur ma langueIncessant slamming in the tongue
Dieu m'en préserve, passer une nuit seulGod forbid I spend the one night alone
Direction le parkingOut to the parking lot
Je titube vers mon appartStumbling towards my apartment
Je te presse contre la porte moustiquairePress you close against the screen door
Assez près pour sentir sous tes vêtementsClose enough to feel underneath your clothes

Tu compenses tropYou over compensate
Pour ton propre manque d'expérienceFor your own inexperience
Ne sous-estime pasDon't underestimate
Oh, ma peur de me faire choperOh, my fear of getting caught

Tant de mots, tant de motsSo many words, so many words
Tant que tu peux pas croireSo many you can't believe
Tant de mots, tant de motsSo many words, so many words
Tant de coincés en merSo many stuck at sea

Au deuxième étage de ta maison de banlieueOn the second story of your suburban home
Maman dort juste à deux portesMom's asleep just two doors down
C'est drôle comme quand on est coincé en merFunny how when stuck at sea
Les choses ne sont jamais comme elles semblentThings are never the way they seem
Les nuages prennent la forme de gantsClouds take the shape of gloves
Tendant la main vers les flammes au crépusculeReaching over the flames at dusk
Des clips manquants dans ta conscienceMissing clips in your consciousness
Précis comme si j'existais pasExact as if I don't exist

Tu compenses tropYou overcompensate
Pour ton propre manque d'expérienceFor your own inexperience
Ne sous-estime pasDon't underestimate
Oh, ma peur de me faire choperOh, my fear of getting caught

Tant de mots, tant de motsSo many words, so many words
Tant que tu peux pas croireSo many you can't believe
Tant de mots, tant de motsSo many words, so many words
Tant de coincés en merSo many you stuck at sea

Je suis tombé dans la répétition de ma façonFell for repetition of my way
Le manque d'appréhensionThe lack of apprehension
Qu'un jourThat one day

Tant de mots, tant de motsSo many words, so many words
Tant que tu peux pas croireSo many you can't believe
Tant de mots, tant de motsSo many words, so many words
Tant que tu peux pas croireSo many you can't believe

Ça finira par s'arrêterThis will end eventually

Je continue à me brûler les doigtsKeep burning my fingers
Dans une tentative de raviver la flammeIn attempt to rekindle the flame
L'allumette est si fragileThe match is so flimsy
Et le vent annule juste son nomAnd the wind just annuls her name
Alors je sors les vêtements qui nous séparerontSo I pull out the garments that will press between us
Sur le rêve de ce soir que tu évoques avec dégoûtOn the dream this evening you refer to in disgust

Tant de mots, tant de motsSo many words, so many words
Tant que tu peux pas croireSo many you cant believe
Tant de mots, tant de motsSo many words, so many words
Tant de coincés en merSo many stuck at sea
x3x3