The News From Nowhere

Las noticias de la nada

The News From Nowhere

Estas son las noticias de la nadaThis is the news from nowhere
El mundo podría terminar y yo ni enteradoThe world could end for all I’m aware
Estamos todos disponibles pero a nadie le importaWe’re all available but no-one cares
Todos vivimos y morimos en la nadaWe all live and die in nowhere

Y nadie sabrá exactamente lo que esto significa para míAnd no-one will ever know exactly what this means to me
NadieNo-one
Y nadie sabrá exactamente lo que haces conmigoAnd no-one will ever know exactly what you do to me
NadieNo-one

Estas son las noticias de la nadaThis is the news from nowhere
Me consumo en llamas y a ti te da igualI burst into flame for all that you care
Estos son pensamientos que me asustanThese are thoughts of which I’m scared
Te atrapé con la mirada pero no pude sostenerlaI caught your eye but couldn’t hold it there

Y nadie sabrá exactamente lo que esto significa para míAnd no-one will ever know exactly what this means to me
NadieNo-one
Y nadie sabrá exactamente lo que haces conmigoAnd no-one will ever know exactly what you do to me
NadieNo-one

Dudo que esto signifique mucho para alguienI doubt this means that much to anyone
Espero que signifique algo para tiI hope this means something to you
Dudo que esto signifique mucho para alguienI doubt this means that much to anyone
Sé que esto significa demasiado para míI know this means too much to me
Dudo que esto signifique mucho para alguienI doubt this means that much to anyone
Espero que signifique algo para tiI hope this means something to you

El reloj no marcará en la nadaThe clock won’t strike in nowhere
Vivimos y morimos aquí en la nadaWe live and die here in nowhere