Luciole

Glühwürmchen

Luciole

Jemand schreit im KopfAlguém grita na cabeça
Und macht mich verwirrtE faz me confuso
Ist er Shakespeare?Ele é Shakespeare?
Oder der Musiker mit der Geige?Ou o Músico com violino?

Sein silbernes HaarSeu cabelo prateado
Seine Augen scheinen wie der MondSeus olhos parece a Lua
Füllen und fallenEncher, e cair

Hat meine langweiligen Tage verändertMudou meu dias fastidioso
Lehre mich das Licht, wahrhaftigEnsine-me o luz, veraz
Die Welt kommt mit BedeutungO mundo vem significação
Wolke, versteck dich nicht im SchattenNuvem, não esconde na sombra

Gott, reduziere den Mond nichtDeus, não reduzi a Lua
Seine Augen scheinen wie der MondSeus olhos parece a Lua
Füllen und fallenEncher, e cair

Der Schein des Mondes erleuchtetClarão da Lua ilumina
Und färbt meine WeltE colore meu mundo
Ich wollte an deiner Seite bleibenQueria ficar ao lado de você
Ich sah den zunehmenden MondEu via a Lua crescente