Black Thunder (feat. Dan Laskiewicz & Serj Tankian)

Tonnerre Noir (feat. Dan Laskiewicz & Serj Tankian)

Black Thunder (feat. Dan Laskiewicz & Serj Tankian)

Oh, la bataille, pour l'espritOh, the battle, to the spirit
À travers l'obscurité pour les intrépidesThrough the darkness for the fearless
Pour ceux qui se lèvent et tombentTo the ones who stand and fall
Nous sommes les guerriersWe are the warriors
Pour le père, pour les vivantsFor the father, to the living
Pour les prières de nouveaux commencementsFor the prayers of new beginnings
Pour ceux qui chantent notre chansonTo the ones who sing our song
Nous sommes les guerriersWe are the warriors
OuhOoh
Dans le tonnerre noir du cielIn the black thunder of heaven
OuhOoh
Dans le tonnerre noir du cielIn the black thunder of heaven

Mains en l'air, mieux fais gaffeHands up, better watch your back
Entends le tonnerre gronder, oh, tonnerre noirHear the lightning crash, oh, black thunder
Lève-toi pour la chanson qui batRise up to the beating song
Et le tambour battant du tonnerre noirAnd the beating drum of black thunder
Tonnerre noir, tonnerre noirBlack thunder, black thunder
C'est le son du tonnerre noirThis is the sound of black thunder
Tonnerre noir, tonnerre noirBack thunder, black thunder
C'est le son du tonnerre noirThis is the sound of black thunder

Dans le vent fou, la terre se tordХуйлрах салхинд хөвчин дэлхий угалзраад
La terre desséchée touche le cielАнгасан газар тэнгэрт дүүлэн гагнагдаад
Une pluie de grêle s'abat dans les cieuxХурмаст баясан усан мөндөр асгараад
Sombre et sauvage, esprit en furie, tonnerre noirХарлан догшрох хилэн сүнсэт, хар аянга
Tonnerre noirХар аянга

Des ombres à la lumière du jourFrom the shadows, to the daylight
Des nuages sombres aux ciels bleusFrom the dark clouds, to the blue skies
À travers les portes du royaumeThrough the gates of kingdom come
Nous vivons pour toujoursWe live forever
Avec l'esprit de nos hérosWith the spirit of our heroes
À travers la mère de notre peupleThrough the mother of our people
Propulsés à travers les flammes éternellesForced through eternal flames
Nous brûlons pour toujoursWe burn forever
OuhOoh
Dans le tonnerre noir du cielIn the black thunder of heaven
OuhOoh
Dans le tonnerre noir du cielIn the black thunder of heaven

Mains en l'air, mieux fais gaffeHands up, better watch your back
Entends le tonnerre gronder, oh, tonnerre noirHear the lightning crash, oh, black thunder
Lève-toi pour la chanson qui batRise up to the beating song
Et le tambour battant du tonnerre noirAnd the beating drum of black thunder
Tonnerre noir, tonnerre noirBlack thunder, black thunder
C'est le son du tonnerre noirThis is the sound of black thunder
Tonnerre noir, tonnerre noirBack thunder, black thunder
C'est le son du tonnerre noirThis is the sound of black thunder

La terre tourbillonne dans un tourbillonThe earth swirls in a whirlwind
La terre desséchée atteint les cieuxDesiccated land reaches to the skies
Une tempête de grêle frappe les cieuxHailstorm pounds through the heavens
Ouh, dans le tonnerre noir du cielOoh, in the black thunder of heaven

Tonnerre noir, tonnerre noirХар аянга, хар аянга
Tonnerre noir, tonnerre noirХар аянга, хар аянга
Tonnerre noir, tonnerre noirBlack thunder, black thunder
C'est le son du tonnerre noir (Tonnerre noir, tonnerre noir)This is the sound of black thunder (Хар аянга, хар аянга )
Tonnerre noir, tonnerre noirBlack thunder, black thunder
C'est le son du tonnerre noir (Tonnerre noir, tonnerre noir)This is the sound of black thunder (Хар аянга, хар аянга )
Tonnerre noir, tonnerre noir (ouais, ouais, ouais, ouais)Black thunder, black thunder (хү, хү хү, хү )
C'est le son du tonnerre noir (ouais, ouais, ouais, ouais)This is the sound of black thunder (хү, хү хү, хү)
Tonnerre noir, tonnerre noir (ouais, ouais, ouais, ouais)Black thunder, black thunder (хү, хү хү, хү )
C'est le son du tonnerre noir (ouais, ouais, ouais, ouais)This is the sound of black thunder (хү, хү хү, хү)