Todas las Palabras (All the Words)

Alle Woorden

Todas las Palabras (All the Words)

Ik veronderstel dat jij en ik elkaar uiteindelijk zullen ontmoetenI suppose that you and I will eventually meet
En misschien zonder het zelfs te merkenAnd perhaps without even noticing
Misschien gebeurt het zonder haast en zonder windPerhaps it will happen without rush and without wind
Op een plek van gisterenIn some place from yesterday
Ik voel dat jij en ik elkaar zullen ontmoeten en het kan vreemd zijnI feel that you and I will meet and it might be strange
Met de hoop, zonder haast en zonder stem,With the hope, without rush and without voice,
Zonder voetstappen om te volgenWithout any footsteps to follow

Alle lied, alle woorden, kom en dansAll song, all words, come and dance
Met het geluid dat de wind maaktWith the sound the wind makes
Wanneer hij je mond en je huid nadertWhen approaching your mouth and your skin
Kijk me even aanLook at me for an instant
Raak deze stilte aan die eindigtTouch this silence that is ending
En omarm de lucht die in de lucht verandertAnd embrace the air turning into sky
Binnenin jouw adem en mijn dorstInside your breath and my thirst
Het is de lucht die de lucht in mijn dorst verandertIt is the air that becomes the sky into my thirst

Ik veronderstel dat jij en ik elkaar uiteindelijk zullen ontmoeten,I suppose that you and I will eventually meet,
We merken het misschien niet eensWe might not even notice
Misschien gebeurt het snelMaybe it will happen quickly
En met wind op een nieuwe plekAnd with wind in some new place
Ik voel dat jij en ik elkaar zullen ontmoeten en het kan vreemd zijnI feel that you and I will meet and it might be strange
Met de hoop, zonder haast, zonder stem,With the hope, without rush, without voice,
Met dromen om te beginnenWith dreams to begin

Alle lied, alle woorden, kom en dansAll song, all words, come and dance
Met het geluid dat de wind maaktWith the sound the wind makes
Wanneer hij je mond en je huid nadertWhen approaching your mouth and your skin
Kijk me even aanLook at me for an instant
Raak deze stilte aan die eindigtTouch this silence that is ending
En omarm de lucht die in de lucht verandertAnd embrace the air turning into sky
Binnenin jouw adem en mijn dorstInside your breath and my thirst
Het is de lucht die de lucht in mijn dorst verandertIt is the air that becomes the sky into my thirst