Eden

Eden

Eden

Personne ne t'aime comme je peux t'aimer
Nobody loves you like. I can love you
Nobody loves you like. I can love you
Et je ne te lâcherai pas
And won't let go
And won't let go
Ciel bleu, je t'ai rencontré
あおいそら あなたとであい
Aoi sora anata to deai
"Je t'aime", je sais ce que ça veut dire
"あいしてる\"きもちをしって
"Ai shiteru" kimochi o shitte
J'ai cru à ce destin qui ne s'arrête pas
とまらないうんめいをしんじた
Tomaranai unmei o shinjita
J'ai dit "au revoir" à cette fille
"さよなら\"とあのこにいった
"Sayonara" to ano ko ni itta
Je me souviens encore de ses lèvres
くちびるをまだおぼえてる
Kuchibiru o mada oboeteru
Je ne suis plus seul, je ne suis plus seul, n'est-ce pas ?
ひとりじゃないもうひとりじゃないよね
Hitori janai mou hitori janai yo ne

Pour nous deux, au bord du précipice
あともどりできないぎりぎりのふたりに
Ato modori dekinai girigiri no futari ni
Un amour et un rêve qui ne dorment jamais, lumière et temps s'épanouissent
ねむらないlove&dreamひかりときはなつ
Nemuranai love&dream hikari toki hanatsu
Je t'aime tellement, "je t'aime"
こいしくて\"I love you\"
Koishikute "I love you"
Des mots que j'ai répétés maintes fois
なんどもいったことばも
Nandomo itta kotoba mo
Comme une étoile filante, pour toi
りゅうせいのようにね for you
Ryuusei no you ni ne for you
Je les fais pleuvoir
ふりそそぐから
Furisosogu kara
Comme si j'avais jeté un sort
まるでまほうをかけたように
Marude mahou o kaketa you ni
Je crois toujours
ずっとI believe
Zutto I believe
À tes côtés, amour éternel
そばでforever love
Soba de forever love

Sur cette étoile verte qui s'éloigne
にげてゆくみどりのほしに
Nigete yuku midori no hoshi ni
Adam et Eve atteignent leur but
たどりつくあだむといぶは
Tadoritsuku adamu to ibu wa
Toi et moi, connectés jusqu'à l'avenir
みらいまでつながってくyou and me
Mirai made tsunagatteku you and me
Ma situation est décidée
きめられたmy situation
Kimerareta my situation
Naturellement, je te fais un mouvement
naturalにあなたへmotion
Natural ni anata e motion
Un secret rien qu'à nous deux
そばにいるふたりだけのひみつ
Soba ni iru futari dake no himitsu
Personne ne peut nous déranger, même pas cette fille
だれもじゃまできないあのこさえできない
Dare mo jama dekinai ano ko sae dekinai
Je commence à courir en prenant de l'élan
あくせるをふんではしりはじめてく
Akuseru o funde hashiri hajimeteku

Tu me manques, "tu me manques"
あいたくて\"I miss you\"
Aitakute "I miss you"
Mon cœur tremble d'angoisse
こころせつなくゆれる
Kokoro setsunaku yureru
À partir de maintenant, reste avec moi
これからはstay with me
Kore kara wa stay with me
Si seulement on pouvait s'enlacer pour toujours
ずっとだきあえたなら
Zutto dakiaeta nara
Une étoile filante qui traverse les nuages
くもをすきぬけかがやくshooting star
Kumo o suki nuke kagayaku shooting star
Elle continue de tomber sur nous deux
ふたりにふりつづける
Futari ni furi tsuzukeru
Je veux encore plus de ton amour, sans toi ça ne va pas
もっとほしいyour loveあなたじゃなきゃだめなの
Motto hoshii your love anata janakya dame na no
Ne me lâche pas, mon cœur, même si c'est un jeu que je ne peux pas perdre
はなさないでmy heartまけないgameだとしても
Hanasanaide my heart makenai game dato shitemo
Je fais un vœu sous le ciel qui brillait ce jour-là
あの日かがやいたそらにねがいをかけて
Ano hi kagayaita sora ni negai o kakete
Je souhaite... Amour éternel
I wish... Forever love
I wish... Forever love

Je t'aime tellement, "je t'aime"
こいしくて\"I love you\"
Koishikute "I love you"
Des mots que j'ai répétés maintes fois
なんどもいったことばも
Nandomo itta kotoba mo
Comme une étoile filante, pour toi
りゅうせいのようにね for you
Ryuusei no you ni ne for you
Je les fais pleuvoir
ふりそそぐから
Furisosogu kara
Comme si j'avais jeté un sort
まるでまほうをかけたように
Marude mahou o kaketa you ni
Je crois toujours
ずっとI believe
Zutto I believe
À tes côtés, amour éternel
そばでforever love
Soba de forever love