Original Koe ni Natte

Convirtiéndome en mi voz original

Original Koe ni Natte

Caminando como si estuviera cantando
うたうようにあるいてゆく
utau you ni aruite yuku
¿Qué me espera más adelante?
このさきになにがまってるの
kono saki ni nani ga matteru no?
Incluso en momentos en los que las cosas no van bien
うまくいかないないときも
umaku ikanai na~i nai toki mo
Tengo la confianza de no rendirme
あきらめないじしんあるんだ
akiramenai jishin arun da

¡Aunque falle, seguiré intentándolo!
しっぱいしてもつぎまたがんばる
shippai shitemo tsugi mata ganbaru
¡Porque no hay otra opción! Es divertido
それっきゃない！たのしいから
sorekkya nai! tanoshii kara

Hacia mí misma que aún no conozco
まだしらないわたしへと
mada shiranai watashi e to
Me esfuerzo al máximo, hoy también avanzo
いっしょうけんめいきょうもまたぜんしんです
isshoukenmei kyou mo mata zenshin desu
Convirtiéndome en mi voz original
おりじなるこえになって
orijinaru koe ni natte
Libera el deseo de volar libremente
じゆうにはばたくねがいひびけ
jiyuu ni habataku negai hibike

Descubro un anhelo colorido
おとなになるイメージには
otona ni naru imeeji ni wa
Para la imagen de adulto que quiero ser
カラフルなあこがれはっけん
karafuru na akogare hakken!
No olvides el espíritu de desafío
チャレンジせいしんわすれないない
charenji seishin wasurenai na~i
Quiero reunir más de mi 'yo'
じぶん」をもっとあつめたいな
"jibun" o motto atsumetai na

Es un desperdicio tener un sueño solo
ひとりだけのゆめじゃもったいない
hitori dake no yume ja mottainai
Quiero que también llegue a ti
きみにもとどけたくて
kimi ni mo todoketakute

Quiero saber más sobre mí misma
もっとしりたいわたしへと
motto shiritai watashi e to
No dudes, sumérgete y vayamos a encontrarnos
まよってないでとびこんであいにいこう
mayottenai de tobikonde ai ni ikou
Convirtiéndome en mi voz original
おりじなるこえになって
orijinaru koe ni natte
¡Un poco más, con todo mi entusiasmo!
ちょっとつも～しんやるきぜんかい
chototsu mo~shin yaruki zenkai
Al final, me encanta cantar
やっぱりうたがだいすき
yappari uta ga daisuki