Smoky Thrill

Emoción Ahumada

Smoky Thrill

Shiranu ga hotoke hottokenai
しらぬがほとけほっとけない
Shiranu ga hotoke hottokenai
Los labios poker face
くちびるぽーかーふぇいす
Kuchibiru pookaa feisu
Hey, ¿sabes cómo es la vida en la gran ciudad?
よとうだいもとくらし do you know!?
Yo toudai moto kurashi do you know!?
La chica funky de los rumores
うわさのファンキーガール
Uwasa no funky girl

Mi corazón, escondido, destrozado en una noche caótica
しのびこまれたあたしのこころやぶれかぶれのよる
Shinobikomareta atashi no kokoro yaburekabure no yoru
Libérame de esta trampa, la precaución es enemiga
ときはなつわなゆだんはたいてき
Tokihanatsu wana yudan wa taiteki

El susurro del tentador aliento azul (ah)
さすらうぺてんしのあおいといき (ah)
Sasurau petenshi no aoi toiki (ah)
Las pistas me hacen querer ser una ladrona de amor oh!
てがかりに I wanna こいどろぼう oh!
Tegakari ni I wanna koi dorobo oh!
Si vas a detenerme, prepárate para embriagarte
いとめるならかくごによいどれ
Itomeru nara kakugo ni yoidore

Las mujeres son las reinas del mundo
おんなはてんかのまわりもの
Onna wa tenka no mawarimono
El cuello estremecido
しびれるくびれ
Shibireru kubire
Sin decir una palabra, se desvanecen como flores
いわぬがはなとなりちりる
Iwanu ga hana to nari chiriru
Cuerpos secretos
ひめたるからだ
Himetaru karada

El ritmo seductor y mi sombra, mi corazón se agita esta noche
さそうりずむとあたしのかげろうこころみだれる tonight
Sasou rizumu to atashi no kagerou kokoro midareru tonight
En este juego, la cortina roja se abre, ¡vamos!
そんなまーちんぐまっかなかーてんこーるえご!
Sonna maachingu makka na kaaten kooru e go!
Si se trata de un curso de amor supuesto
いわゆるあいのふるこうすならば
Iwayuru ai no furu koosu naraba
Flotando a la luz de la luna (woo)
つきあかりにうかべていろづく (woo)
Tsuki akari ni ukabete irozuku (woo)
En sueños de desenfreno a la deriva en el postre
はれんちなゆめでざーとにただよう
Harenchi na yume dezaato ni tadayou

Apresúrate, mi palabra, déjala ir
いそがばまわれ my word let go
Isogaba maware my word let go
La piel danza
おどるはださく
Odoru hada saku
Aunque el tesoro sea robado
たからのもちぐされされど
Takara no mochigusare saredo
El sudor se acumula
あせばむさきゅう
Asebamu sakyuu

Emociones desconocidas, un espejismo fluctuante
みなれないかんじょうゆれるしんきろう
Minarenai kanjou yureru shinkirou
Cruzando el mar, el viento susurra
こえてゆくうみわたるかぜわいぷ
Koete yuku umi wataru kaze waipu
No quiero que endulces el sake, dice
さけをあまくしないでほしい、と
Sake o amaku shinaide hoshii, to
No soy un egoísta mediocre
はんぱないろくでもないえごいすと
Hanpanai roku demo nai egoisuto
Si vas a detenerme, sumérgete en la antigüedad
いとめるならあんてぃーくにぬれ
Itomeru nara antiiku ni nure

Las mujeres son rebeldes cuando están ebrias
おんなはあびればふらいぼー
Onna wa abireba fuuraibou
Las lágrimas se acumulan
もてあますなみだ
Moteamasu namida
Si esparces rumores, la sombra se proyecta
うわさをすればかげがさす
Uwasa o sureba kage ga sasu
El wink del cielo estrellado
ほしぞらのういんく
Hoshizora no uinku

El buceador de las profundidades desconocidas
だれもしらないしんかいのぶーどあらいん
Daremo shiranai shinkai no boodaarain
Persigue al amante encantador
みわくのlover chaseはじく
Miwaku no lover chase hajiku
Si pruebas lo dulce, vuela en dirección opuesta
あまくみたらまっさかさまfly away
Amaku mitaraba massakasama fly away
Un placer enredado, un sabor deslumbrante
からまるすりるちゃーじ
Karamaru suriru chaaji
El gato nocturno confunde a los trasnochadores
よふかしのねこまどわす
Yofukashi no neko madowasu

Adiós
さよなら
Sayonara
Ven hace dos días
おとといおいで
Ototoi oide
Oh, adiós
oh,さらば
Oh, saraba
Nos encontraremos de nuevo (¡ouch!)
あわよくばまた (au!)
Awayokuba mata (au!)

Shiranu ga hotoke hottokenai
しらぬがほとけほっとけない
Shiranu ga hotoke hottokenai
Los labios poker face
くちびるぽーかーふぇいす
Kuchibiru pookaa feisu
Hey, ¿sabes cómo es la vida en la gran ciudad?
よとうだいもとくらし do you know!?
Yo toudai moto kurashi do you know!?
La chica funky al límite
ぎりぎりでおあずけファンキーガール
Girigiri de oazuke funky girl