A Porta Fechada

A la Puerta Cerrada

A Porta Fechada

Una vez más fallé contigoMais uma vez fracassei com você
Y de una promesa hice un pactoE de uma promessa eu fiz com que houvesse um pacto
Y sin querer terminé cometiendo el mismo error que túE sem querer acabei cometendo o mesmo erro que o seu
Y ahora quien más te odia aquí soy yoE agora quem mais te odeia aqui sou eu
Me atreveré a decirte tambiénEu ainda me atreverei a te dizer também
Que el odio que siento por tiQue ódio que eu sinto de você
Es interminableÉ inacabável

Y por eso hoyE por isso hoje
Ensucio mis manos enviándote esta cartaEu sujo minhas mãos te mandando essa carta
Que ni siquiera sé si llegará a tiNo qual nem sei se chegara a você

Mi último favor hacia ti fue rechazadoMeu ultimo favor a você foi recusado
Intenté hacerte feliz, pero ni te importóTentei te fazer feliz, mas você nem ligou.
Ahora que estás soloAgora que está sozinho
Tu final llegará rápidoO seu fim vira rápido

A veces quisiera ser solo el vientoÀs vezes queria ser apenas o vento
Olvidar todo y a todosEsquecer de tudo e de todos
Todos los que me hicieron sufrirTodos que me fizeram sofrer
Y tú estás en la listaE você esta na lista
Si aún hay un último planSe ainda há um ultimo plano
Por favor, es mejor que lo ejecutesPor favor, é melhor que você o execute.

Eres un idiota inconfundibleVocê é um idiota inconfundível
Porque si no lo fueras, estarías conmigoPois se não fosse estaria comigo
Sin necesidad de rezar todos los díasSem precisar rezar todo dia
Porque podrías terminar recibiendo un disparoPois se não pode acabar levando uma bala

No quiero que mueras con una bala disparada por cualquieraNão quero que morra com uma bala atirada por qualquer um
Yo mismo quisiera tener ese placerEu mesmo queria ter esse prazer
¿No estás bien?Você não esta bem?
¿Y quién dijo que yo lo estoy?E quem disse que estou
Tu despreciable misericordia me dejó asíSua misericórdia desprezível que me deixou assim
Tal vez tu perdón no valiera tantoTalvez seu perdão não valesse tanto assim
O tal vez no me perdonaríasOu talvez você não me perdoasse
Porque sé que aún guardas rencorPois mesmo assim sei que ainda guarda rancor

Muchas cosas han cambiadoMuitas coisas mudaram
Ahora eres tú quien me persigueAgora quem vem atrás de mim é você
Pero qué tonta fui al perdonarteMais como sou estúpida te perdoei
Te perdoné porque te quiero una vez másTe perdoei porque te quero mais uma vez
Esta vez, por última vezDessa vez pela ultima