Traducción generada automáticamente
Lembranças
The Joker's Funeral
Lembranças
Lembranças
A tarde está chuvosa
Está frio lá fora...
E eu aqui lembrando de você,
De tudo que passamos juntos.
Acho que você nem se lembra de mim,
Da minha voz quando eu cantava aquelas canções fúnebres,
Canções que tinham tudo a ver com nós dois,
Sei pra você sou apenas mais uma página,
Em um livro que você acabou de ler e jogou num canto qualquer.
Páginas viradas com tanta angustia
Que eu podia chorar ao ouvir todas se rasgando.
Pois se fosse para sentir ódio mais uma vez,
Eu largaria tudo,e ficaria mais uma vez ao seu lado
Mesmo com aquele cheiro de cadáveres,
As pessoas mutiladas no nosso quarto
Estranho talvez...
Mas nunca pensei que você fosse tocar em mim
Não daquela forma sem piedade
Mais com você aprendi,
Que quando eu me corto
Eu escolho o tamanho da dor que vou sentir
Hoje já que estou assim,
E foi você que me feriu ,eu não tive tempo de escolher a dor
Foi isso que restou
Cantando uma música sem sentido,
Apostando no escuro, aprendendo a te esquecer
Nada mais que você disser agora vai me impedir
Impedir de voltar de onde eu vim e ser feliz...
Aqui é tudo tão azul e bonito
As nuvens parecem mesmo serem feitas de algodão
Mais o problema é que você não esta aqui,
E além do mais, isso é só uma provisória,
E você sabe disso, Você sabe que meu lugar é ao seu lado.
Você querendo ou não
Acho que você nem se lembra de mim,
Da minha voz quando eu cantava aquelas canções fúnebres,
Canções que tinham tudo a ver com nós dois,
Sei pra você sou apenas mais uma página,
Em um livro que você acabou de ler e jogou num canto qualquer.
Páginas viradas com tanta angustia
Que eu podia chorar ao ouvir todas se rasgando.
Pois se fosse para sentir ódio mais uma vez,
Eu largaria tudo,e ficaria mais uma vez ao seu lado
Eu nunca mais vou provocar alguém de novo
Pois se o toque da lamina em minha pele fosse tão fácil
Eu julgaria incorreto e, voltaria pra minha casa,
Vestida com roupas pretas, talvez a dor diminuísse.
Recuerdos
Recuerdos
La tarde está lluviosa
Hace frío afuera...
Y aquí estoy recordándote a ti,
De todo lo que pasamos juntos.
Creo que ni siquiera te acuerdas de mí,
De mi voz cuando cantaba esas canciones fúnebres,
Canciones que tenían mucho que ver con nosotros dos,
Sé que para ti solo soy otra página,
En un libro que acabas de leer y tirar a un rincón.
Páginas pasadas con tanta angustia
Que podría llorar al escucharlas rasgarse todas.
Porque si fuera para sentir odio una vez más,
Dejaría todo, y estaría una vez más a tu lado.
Incluso con ese olor a cadáveres,
Las personas mutiladas en nuestra habitación
Quizás extraño...
Pero nunca pensé que tocarías en mí
No de esa manera despiadada.
Pero contigo aprendí,
Que cuando me corto
Elijo el tamaño del dolor que sentiré.
Hoy, ya que estoy así,
Y fuiste tú quien me hirió, no tuve tiempo de elegir el dolor.
Eso es lo que quedó.
Cantando una canción sin sentido,
Apostando a ciegas, aprendiendo a olvidarte.
Nada de lo que digas ahora me detendrá,
Me impedirá volver de donde vine y ser feliz...
Aquí todo es tan azul y hermoso,
Las nubes realmente parecen estar hechas de algodón.
Pero el problema es que no estás aquí,
Y además, esto es solo temporal,
Y lo sabes, sabes que mi lugar es a tu lado.
Quieras o no.
Creo que ni siquiera te acuerdas de mí,
De mi voz cuando cantaba esas canciones fúnebres,
Canciones que tenían mucho que ver con nosotros dos,
Sé que para ti solo soy otra página,
En un libro que acabas de leer y tirar a un rincón.
Páginas pasadas con tanta angustia
Que podría llorar al escucharlas rasgarse todas.
Porque si fuera para sentir odio una vez más,
Dejaría todo, y estaría una vez más a tu lado.
Nunca más provocaré a nadie,
Porque si el toque de la hoja en mi piel fuera tan fácil,
Lo consideraría incorrecto y volvería a casa,
Vestida de negro, tal vez el dolor disminuiría.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Joker's Funeral y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: