Meus erros

Mis errores

Meus erros

Mis erroresMeus erros

De la manera que menos queríaDo jeito que eu menos queria
Fui dejada atrásFui deixada pra traz
Pero no me sorprendíMais não me surpreendi
Ya sabía que cuando desaparecieraJá sabia que quando sumisse
Pocos sentirían mi ausenciaPoucos sentiriam minha falta
Incluso quienes más me odiaban supieron apoyarmeAté quem mais me odiava soube me apoiar

Siempre fui dejada atrásSempre fui deixada para traz
Nunca me arrepentí de ser siempre la excluidaNunca me arrependi de ser sempre a excluída
Nadie me va a curarNinguém vai me curar
Nunca nadie me va a curarNunca ninguém vai me curar
Vamos a juntar algunas monedasVamos juntar alguns trocados
No aguanto más vivir en esta vidaNão agüento mais viver nessa vida

Cuando alguien recite el verdadero poemaQuando alguém recitar o verdadeiro poema
Nadie derramará una lágrimaNinguém derramara uma lágrima
Sus gritos no me molestabanOs seus gritos não me incomodavam
Si eso no conmueve a ustedes, qué bienSe isso não comove vocês que bom
Porque ustedes tampoco nunca me conmovieronPois você também nunca me comoveu
Y al confundirme con otraE ao me confundir com outra
Mi sangre valdrá principalmente para tiO meu sangue vai valer principalmente a você
¿Soy basura?Sou um lixo?
Tú tambiénVocê também

Lo que hice o dejé de hacerO que eu faço ou deixei de fazer
Nunca le importó a nadie más que a tiNunca importou à minha a você
Y si vinieras conmigo, creo que no lo lograríaE se você viesse comigo acho que eu não conseguiria
Tu miseria repugnante mendiga perdónSua miséria nojenta mendiga por perdão
Y una vez más, sin querer, pude sentirE mais uma vez sem querer, pude sentir,
Sentir cómo duele perdonar a alguienSentir como dói perdoar alguém

¿Quién tuvo el coraje de derramar su propia sangre?Quem teve a coragem de derramar seu próprio sangue?
Yo lo tuve... ¿Y sabes por qué?Eu tive... E você sabe por quê?
Porque no quería tu sangre corriendo por mis venasPorque eu não queria seu sangue correndo em minhas veias
Discípulos de la furia seremos de nuevoDiscípulos da fúria sereremos de novo

Siempre fui dejada atrásSempre fui deixada para traz
Nunca me arrepentí de ser siempre la excluidaNunca me arrependi de ser sempre a excluída
Nadie me va a curarNinguém vai me curar
Nunca nadie me va a curarNunca ninguém vai me curar
Vamos a juntar algunas monedasVamos juntar alguns trocados
No aguanto más vivir en esta maldita vidaNão agüento mais viver nessa puta de vida