Um lugar feliz

Un lugar feliz

Um lugar feliz

Un lugar felizUm lugar feliz

Dije todo lo que podíaEu falei tudo o que podia
Y no me arrepientoE não me arrependo
Me preguntaron por qué estaba asíPerguntaram-me porque eu estava assim
Ni siquiera me molesté en responderEu nem se quer tive o trabalho de responder
Estaba en tu funeralEu estava no seu velório
¿Qué podría responder?O que poderia responder?
Es decir...Quer dizer...
Aunque intentaraMesmo que eu tentasse
No saldría nada de mi bocaNão sairia nada da minha boca

La persona que más me apoyóA pessoa em que mais me apoiou
Y que siempre estuvo a mi ladoE que sempre esteve ao meu lado
Cómo te amaba y ahoraComo eu te amava e agora
Solo puedo definir que toda mi vidaSó sei definir que toda a minha vida
Todo por lo que paséTudo por que passei
Se fue y ahoraFoi-se e agora
Estoy cada vez más solaEstou cada vez ais sozinha

No te preocupes por lo que voy a sentirNão se preocupe com o que eu vou sentir
Cayendo como moscasIndo abaixo como as moscas
Y cuando llegue lo suficientemente abajoE quando eu chegar baixo o suficiente
Deja que el fuego me quemeDeixe que o fogo me queime
Y el calor que siento se ahogaráE o calor que sinto vai se afogar
En mi tristezaEm minha tristeza

Y ahora la imagenE agora a imagem
Que se queda todas las noches en mi menteQue passa a ficar todas as noites em minha mente
Era cuando tú y yoEra quando eu e você
Mirábamos las estrellas en mi patioOlhávamos as estrelas do meu quintal

Me parece incluso graciosoChega-me parecer ate engraçado
Cómo un armaComo uma arma
Puede quitar la vida de alguien en segundosPode tirar a vida de alguém em segundos
Y así lograron quitarte la tuyaE assim conseguiram tirar a sua

Pero ahora quiero venganzaMais agora eu quero vingança
Iría hasta el fin del mundoVou ate o fim do mundo
Para encontrar un culpablePara encontrar um culpado

No te preocupes por lo que voy a sentirNão se preocupe com o que eu vou sentir
Cayendo como moscasIndo abaixo como as moscas
Y cuando llegue lo suficientemente abajoE quando eu chegar baixo o suficiente
Deja que el fuego me quemeDeixe que o fogo me queime
Y el calor que siento se ahogaráE o calor que sinto vai se afogar
En mi tristezaEm minha trsiteza

El susurro de los fantasmas del pasadoO sopro dos fantasmas do passado
¿Cuál es la cosa que más temes?Qual é a coisa que mais teme?
¿Cuál es tu color favorito?Qual é sua cor favorita?
No te preocupes porque todo lo que diga aquí es solo...Não se preocupe pois tudo que eu disser aqui é apenas...
Un toque de locuraUm toque de loucura