Barely Alive

À peine en vie

Barely Alive

Tout s'assombrit un peu plus chaque jour et chaque nuitEverything is fallin' darker every day and every night
Comme je l'avais penséLike I thought it would
Tout ce que j'ai jamais eu faisait partie de toi et moiEverything I ever had was part of you and I
Maintenant, il n'y a plus rien de bonNow there's nothing good

Si je survisIf I survive
Si je survisIf I survive
Je serai à peine en vieI'll be barely alive

Chaque fois que je prends un verre de whisky juste pour tenir le coupEvery time I take a drink of whiskey just to get me by
Je pense à toiI think of you
Chaque nuit où je ne m'allonge pas à tes côtésEvery night that I don't lay down by your side
Fille, je pense à toiGirl, I think of you

Si je survisIf I survive
Si je survisIf I survive
Je serai à peine en vieI'll be barely alive

Dis-moi ce que tu avais besoin que je diseTell me what it is you needed me to say
Dis-moi ce que tu avais besoin que je fasseTell me what it is you needed me to do
Dis-moi ce que tu avais besoin que je soisTell me what it is you needed me to be
Tu ne vois pas la douleur que je traverse ?Can't you see the pain I'm going through?

Je suis juste à peine en vieI'm just barely alive
Tout s'assombrit un peu plus chaque jour et chaque nuitEverything is fallin' darker every day and every night
Comme je l'avais penséLike I thought it would
Tout ce que j'ai jamais eu faisait partie de toi et moiEverything I ever had was part of you and I
Maintenant, il n'y a plus rien de bonNow there's nothing good

Si je survisIf I survive
Si je survisIf I survive
Je serai à peine en vieI'll be barely alive

Je serai à peine en vieI'll be barely alive
Je serai à peine en vieI'll be barely alive
Fille, je suis à peine en vieGirl, I'm barely alive