Do You Believe Me

Geloof Je Mij

Do You Believe Me

Toen je probeerde me op te bouwen met de verkeerde woorden, deed het alleen maar pijn.When you tried to build me up with the wrong words, all it did was kill me.
En toen je zei dat je vertrouwt op alles wat ik voel, heb ik je nooit echt geloofd.And when you said you trust in all that I feel, I never quite believed you.
En toen je probeerde me te helpen door te vertellen hoe we zouden moeten zijn, was ik het er niet mee eens.And when you tried to help me out by telling me how we should be, I disagreed.

Dus houd me vast, en je zou moeten zien dat je niet mijn vijand hoort te zijn.So hold me up, and you should see you're not supposed to be my enemy.
Ik ken jouw kant. Ik begrijp het, maar je kunt me laten voelen dat het veilig is in mijn handen.I know you're side. I understand, but you can let me feel it's safe in my hands.
Elk woord dat je zegt is vol twijfel. Tot nu toe had ik geen manier om het eruit te laten.You're every word is full of doubt. I've never had a way 'til now to let it out.
Als dit is hoe het moet zijn, zal het nooit gemakkelijk zijn.If this is how it's gotta' be, it will never be easy.

Je kunt dit heel gemakkelijk maken als je me kunt laten zien dat je me gelooft.You can make this very easy if you can show me you believe me.
Je zou me kunnen doden.You could kill me.
Je kunt me doden, of je kunt dit heel gemakkelijk maken.You can kill me, or you can make this very easy.

Laat me ademen. Laat me gewoon zijn. Ik zou je meer laten zien dan je ooit zou hopen te zien.So let me breathe. Just let me be. I'd show you more than you could ever hope to see.
De intenties zijn hetzelfde, dat zie ik, maar zelfs als ze dat zijn, heb ik nog steeds ruimte nodig om te stralen.Intentions are the same I find, but even if they are I still need room to shine.
Dus geef het tijd en geef het ruimte: dit is niet zomaar een klap in je gezicht.So give it time and give it space: this isn't just a slap across your face.
Als dit is hoe het moet zijn, zal ik nooit vrijuit spreken.If this is how it's gotta' be, I will never speak freely.

Je kunt dit heel gemakkelijk maken als je me kunt laten zien dat je me gelooft.You can make this very easy if you can show me you believe me.
Je zou me kunnen doden.You could kill me.
Je kunt me doden, of je kunt dit heel gemakkelijk maken.You can kill me, or you can make this very easy.

Wil je niet in mij geloven? Wil je niet in mij geloven?Won't you believe in me? Won't you believe in me?
Geloof in mij, nu.Believe in me, now.

Geloof je mij?Do you believe me?
Je moet geloven. Je moet in mij geloven.You gotta' believe. You've gotta' believe me.
Geloof je mij?Do you believe me?

Je kunt dit heel gemakkelijk maken als je me kunt laten zien dat je me gelooft.You can make this very easy if you can show me you believe me.
Je zou me kunnen doden.You could kill me.
Je kunt me doden of je kunt dit heel gemakkelijk maken.You can kill me or you can make this very easy.

Je kunt dit heel gemakkelijk maken. Je kunt me laten zien dat je in mij gelooft.You can make this very easy. You can show me that you believe me.
Je kunt ons doden. Je kunt me doden, of je kunt dit heel gemakkelijk maken.You can kill us. You can kill me, or you can make this very easy.