Garden Scene

Escena en el jardín

Garden Scene

Lun ThaLun Tha
Soy Lun Tha. ¿Eres la señorita Anna, la maestra de la escuela?I am Lun Tha. You are Misses Anna, the school teacher?

AnnaAnna
Sí, pero no deberías estar aquí...Yes, but you shouldn't be here...

Lun ThaLun Tha
Debo encontrarme con Tuptim de nuevo, por favor.I must meet with Tuptim again, please.

AnnaAnna
¿Te han visto aquí?You have being seen her here?

Lun ThaLun Tha
Nos hemos encontrado dos veces. Pero cada vez se vuelve más difícil.Twice we've met. But each time it becomes more difficult.
Ella ha dicho que eres su amiga que podría ayudarnos.She have said you are her friend who could help us.

AnnaAnna
Oh no, no podría. ¡Es demasiado peligroso!Oh no, I couldn't. It's much too dangerous!
No para mí, sino para Tuptim y para ti.Not for me, but for Tuptim and you.

Lun ThaLun Tha
Por favor, señorita Anna...Please, Misses Anna...

AnnaAnna
Lo siento, Lun Tha, pero no hay nada que pueda hacer.I'm sorry, Lun Tha, but there is nothing I can do.

Lun ThaLun Tha
Espera aquí.Wait there.

Lun ThaLun Tha
¡Tuptim!Tuptim!

TuptimTuptim
¡Oh, Lun Tha!Oh, Lun Tha!

Lun ThaLun Tha
No es suficiente verte de esta manera.Seeing you this way is not enough.

TuptimTuptim
No hay nada que podamos hacer. Me vigilan demasiado de cerca.There is nothing we can do. I am watched too closely.

Lun ThaLun Tha
¿Debemos seguir escondiendo un amor como este para siempre?Must we go on forever hiding a love like this?