Shall We Dance?

¿Bailamos?

Shall We Dance?

Hola, AnnaAnna
[Hablado][Spoken]
Pero es muy emocionante, cuando eres joven en tu primer baileOh but it's very exciting, when you're young at your first dance,
y estás sentado en una pequeña silla de edredón con los ojos bajadosand you're sitting on a small quilt chair with your eyes lowered,
aterrorizado de que fueras un alero. Y de repente ves dosterrified that you'd be a wallflower. And suddenly you see two
zapatos, un chaleco, una cara, hablablack shoes, a white waistcoat, a face, it speakes...

Hola, AnnaAnna
[Cantado][Sung]
Acaban de presentarnosWe've just been introduced,
No te conozco bienI do not know you well,
Pero cuando empezó la músicaBut when the music started
Algo me llevó a tu ladoSomething drew me to your side.
Tantos hombres y niñasSo many men and girls,
Están en los demás brazosAre in each others arms-
Me hizo pensar que podríamos serIt made me think we might be
Ocupado de manera similarSimilarly occupied.
¿Bailamos?Shall we dance?
En una nube brillante de música, ¿volamos?On a bright cloud of music shall we fly?
¿Bailamos?Shall we dance?
¿Entonces diremos “Buenas noches y decir “adiós”?Shall we then say "Goodnight and mean "Goodbye"?
O perchanciaOr perchance,
Cuando la última estrellita haya salido del cieloWhen the last little star has left the sky,
¿Todavía estaremos juntos?Shall we still be together
Con los brazos alrededor del otroWith are arms around each other
¿Y tú serás mi nuevo romance?And shall you be my new romance?
En el claro entendimientoOn the clear understanding
Que este tipo de cosas pueden pasarThat this kind of thing can happen,
¿Bailamos?Shall we dance?
¿Bailamos? ¿Bailamos?Shall we dance? Shall we Dance?

[Cuadro de diálogo][Dialog]
Hola, AnnaAnna
Mmm mm mmMm mm mm...
Mmm mm mmMm mm mm...

ReyKing
¿Por qué paraste? Bailas bien, vamos, vamos, vamos!Why'd you stop? You dance pretty, go on, go on, go on!

Hola, AnnaAnna
Oh, Majestad, no me di cuenta, después de todo, no soy unOh your Majesty I didn't realize, after all I'm not a
Bailando chica... En Inglaterra ninguna mujer bailaba mientras unDancing girl...In England no woman would dance while a
El hombre la está mirandoMan is looking at her...

ReyKing
Pero bailarás con hombres extraños, tomados de la mano, etcéteraBut you will dance with strange men, holding hands, etcetera.

Hola, AnnaAnna
Sí, pero no siempre un extraño. Por lo general, un muy buen amigoYes, but not always a stranger. Usually a very good friend.

ReyKing
Bien, entonces bailaremos juntos! Muéstrame túGood, then we will dance together! You show me.
¡Enseñen, enseñen, enseñen!Teach, teach, teach!

Hola, AnnaAnna
Bueno, es bastante simple, la polka. Cuenta uno, dos, tresWell, it's quite simple, the polka. You count one, two, three
y uno, dos, tres y uno, dos, tresand one, two, three and one, two, three...

¿Bailamos?Shall we dance?

ReyKing
Uno, dos, tres y?One, two, three and?

Hola, AnnaAnna
En una nube brillante de música, ¿volamos?On a bright cloud of music shall we fly?

ReyKing
Uno, dos, tres y?One, two, three and?

Hola, AnnaAnna
¿Bailamos?Shall we dance?

ReyKing
Uno, dos, tres y?One, two, three and?

Hola, AnnaAnna
¿Entonces diremos “Buenas noches y decir “adiós”?Shall we then say "Goodnight and mean "Goodbye"?

ReyKing
Uno, dos, tres y?One, two, three and?

Hola, AnnaAnna
O perchanciaOr perchance,
Cuando la última estrellita haya salido del cieloWhen the last little star has left the sky,
¿Todavía estaremos juntos?Shall we still be together
Con los brazos alrededor del otroWith are arms around each other
¿Y tú serás mi nuevo romance?And shall you be my new romance?
En el claro entendimientoOn the clear understanding
Que este tipo de cosas pueden pasarThat this kind of thing can happen,

AmbosBoth
¿Bailamos?Shall we dance?
¿Bailamos? ¿Bailamos?Shall we dance? Shall we Dance?

Hola, AnnaAnna
Uno, dos, tres y uno, dos, tres yOne, two, three and one, two, three and
Uno, dos, tres y uno, dos, tres yOne, two, three and one, two, three and

ReyKing
Uno, dos, tres, uno, dos, tresOne, two, three, one, two, three
Uno, dos... ¡Algo está mal!One, two... Something wrong!
Lo sé, lo sé, olvidé “Y” la próxima vezI know, I know, I forgot "AND" next time
¡Lo recordaré!I'll remember!

AmbosBoth
Y uno, dos, tres y uno, dos, tres yAnd one, two, three and one, two, three and
Uno, dos, tres yOne, two, three and ...

Hola, AnnaAnna
Oh, eso es espléndido, Su Majestad!Oh that's splendid, your Majesty!

ReyKing
¡Espléndido! ¡Espléndido!Splendid! Splendid!

AmbosBoth
Y uno, dos, tres y uno, dos, tres yAnd one, two, three and one, two, three and
Uno, dos, tres yOne, two, three and ...

ReyKing
¡Eso no está bien!That is not right!

Hola, AnnaAnna
¡Sí, lo es! Lo estás haciendo maravillosamente, MajestadYes, it is! You're doing beautifully, your Majesty.

ReyKing
No de la manera en que veo a los europeos bailar esta nocheNot the way I see Europeans dance tonight.

Hola, AnnaAnna
¡Sí, lo fue! ¡Fue así!Yes, it was! It was just like that!

ReyKing
No estamos cogiendo dos manos, asíWe're not holding two hands, like this.

Hola, AnnaAnna
No. De hechoNo. As a matter of fact...

ReyKing
O no-o-o-o-ot asíOr no-o-o-ot like this.

Hola, AnnaAnna
SíYes.

ReyKing
¡Vengan!Come!