Situation Vacant

Vacante de situación

Situation Vacant

Suzy y Johnny eran felicesSuzy and Johnny were happy
Ganaban lo suficiente para pagar el alquilerEarned enough to pay the rent
Pero la suegra de Johnny tenía demasiada ambiciónBut Johnny's mother-in-law had too much ambition
Y esto ponía muy molesto a JohnnyAnd this made Johnny very upset
Así que para mantener contenta a su mamáSo to keep his little mama satisfied
Fue y compró el clasificado semanalHe went and bought the weekly classified
Todo por el bien de la paz y la tranquilidadAll for peace and quiet's sake

Johnny renunció a su puestoJohnny gave up his position
Solo para complacer a su suegraJust to please his mother-in-law
Así que dejó el trabajo donde había estado toda su vidaSo he left the job where he'd been all his life
Se fue y le dio la espalda a la puertaHe left and turned his back on door[?]

Ahora está buscando las vacantes laboralesNow he's looking at the situations vacant
Vacantes laboralesSituations vacant
Solo para mantener contenta a su mamáJust to keep his little mama satisfied
Fue y compró el clasificado semanalHe went and bought the weekly classified
Todo por el bien de la paz y la tranquilidadAll for peace and quiet's sake

Luego tuvo que dejar el apartamentoThen he had to leave the apartment
Y buscó una residencia menos lujosaAnd sought a less plush residence
Y la pobre Suzy y Johnny tuvieron que apretarse el cinturónAnd poor Suzy and Johnny had to skimp and save
Solo para ayudar a pagar el alquiler semanalJust to help to pay the weekly rent

Así que para mantener contenta a su mamáSo to keep his little mama satisfied
Fue y compró el clasificado semanalHe went and bought the weekly classified
Todo por el bien de la paz y la tranquilidadAll for peace and quiet's sake

Johnny no tiene dineroJohnny's got no money
No tiene a dónde irGot no where to go
Johnny está en un gran aprietoJohnny's in a great big hole
Suzy está separada, viviendo con su mamáSuzy's separated, living with her ma
Ahora la mamá está satisfechaNow little mama's satisfied