Nothing To Say

Nada que decir

Nothing To Say

Recuerdo caminar contigo a mi ladoRemember walking with you by my side
Tú eras mi Papá y yo era tu orgulloYou were my Papa and I was your pride
Ahora tengo hijos y me estoy poniendo canosoNow I've got children and I'm going grey
No hay tiempo para hablar, no tengo nada que decirNo time for talking I got nothin' to say

Esos domingos de cena que teníamos en casaThose Sunday dinners that we had at home
Ahora tengo una casa y tengo amigos propiosNow I've got a house and I've got friends of my own
No podemos hacer mañana lo que hicimos ayerWe can't do tomorrow what we did yesterday
Es mejor que sigamos nuestros propios caminos, ¿vale?It's best that we're going our separate ways, OK

¿Cómo está tu reumatismo (nada que decir)?How is your rheumatism (nothing to say)
¿Cómo están tus sabañones (nada que decir)?How are your chillblains (nothing to say)
¿Cómo está la tía Mabel (nada que decir)?How's Aunty Mabel (nothing to say)
Hasta ahora, Papá, no tengo nada que decir, ¿vale?So far Papa, I got nothin' to say, OK

Esos días felices que pasamos juntosThose happy days we spent together
Pensábamos que nuestro mundo nunca cambiaríaWe thought our world would never change
Cómo pasan los díasHow the days go by
Y las cosas nunca serán igualesAnd things will never be the same

Sigues fingiendo que todo está bienYou keep pretending that everything's fine
Así que haces pequeñas charlas para pasar el tiempoSo you make small talk to help pass the time
Pero todas las palabras que escupes de tu bocaBut all the words that you spit from your face
No significan nada, no tienes nada que decirAdd up to nothin' you got nothin' to say

¿Cómo están esos vecinos ruidosos de al lado?How are those noisy neighbors next door
Tendré que irme pronto porque me estoy aburriendoI'll have to go soon 'cos I'm getting bored
Tengo que llegar temprano a casa para ver una buena obra de teatroI gotta be home early to see a good play
Hasta ahora, Papá, no tengo nada que decirSo far Papa, I got nothin' to say

¿Cómo está tu seguro de vida (nada que decir)?How is your life insurance (nothing to say)
¿Cómo está tu sindicato (nada que decir)?How is your trade union (nothing to say)
¿Cómo está tu independencia (nada que decir)?How is your Independence (nothing to say)
Así que, Papá, no tengo nada que decirSo for Papa, I got nothin' to say