That Old Black Magic

Esa vieja magia negra

That Old Black Magic

Esa vieja magia negra me tiene bajo su hechizoThat old black magic has me in it's spell
Esa vieja magia negra que teje tan bienThat old black magic that you weave so well
Esos dedos helados arriba y abajo de mi espina dorsalThose icy fingers up and down my spine
Esa misma brujería cuando tus ojos encuentran los míosThat same old witchcraft when your eyes meet mine

Esa misma sensación que siento por dentroThat same old tingle that I feel inside
y luego ese ascensor comienza su recorridoand then that elevator starts it's ride
Y vuelta y vuelta voy, arriba y abajo voyAnd round and round I go, up and down I go
como una hoja atrapada en la marealike a leaf that's caught in the tide

[Diálogo de Ray continúa...][Ray's dialog continues...]
Creo que mi madre tenía razón.I think my mother was right.

Más tarde, más tarde Dave y yo llevamos nuestros propios discos a la sala de estarLater on, later on Dave and I took our own records into the front room
e hicimos sonar a los héroes tempranos de la guitarra como Chet Atkins, Chuck Berry,and played early guitar heroes like Chet Atkins, Chuck Berry,
Duane Eddy y James Burton, Charlie Christian y Leadbelly.Duane Eddy and James Burton, Charlie Christian and Leadbelly.
Pero para mí, el más grande de todos estos guitarristas era un hombre de blues deBut to me the greatest of all these guitar players was a blues man from
Chicago llamado Big Bill Broonzy. Reproducíamos todos estos discos,Chicago called Big Bill Broonzy. We played all of these records,
constantemente, en ese radiograma.constantly, on that radiogram.

Cuando Dave y yo tuvimos nuestras primeras ensayos con nuestro grupo de skiffle escolar,When Dave and I had our first rehearsals with our school skiffle group,
todos esos ensayos tuvieron lugar en esa misma sala de estar.all those rehearsals took place in that same front room.