Where Did My Spring Go?

¿Dónde se fue mi primavera?

Where Did My Spring Go?

¿Dónde se fue la primavera?Where did the spring go?
¿Dónde se fueron los árboles?Where did the trees go?
¿Dónde se fue el sol?Where did the sun go?
¿Dónde volaron los azulejos?Where did the bluebirds fly?
¿Por qué el arcoíris se convirtió en sombras?Why did the rainbow turn into shadows?

¿Por qué siento frío ahora?Why am I cold now?
¿Por qué mi piel cuelga?Why does my skin sag?
¿Por qué mi espalda no está recta?Why ain't my back straight?
¿Por qué me duelen los pies?Why do my feet ache?
¿Dónde se fue mi juventud?Where did my youth go?
¿Dónde se fue mi vida?Where did my life go?

Recuerdo caminar bajo la lluvia,Remember walking in the rain,
Y terminar empapado,And getting soaking wet,
Ahora tengo dolores reumáticos,Now I got rheumatic pains,
Y realmente lo lamento.And I really do regret it.

¿Dónde se fueron mis dientes?Where did my teeth go?
¿Dónde se fueron mis músculos?Where did my muscles go?
¿Dónde se fueron mis hombros?Where did my shoulders go?
¿Dónde se fue mi pecho?Where did my chest go?
Cuando me amabas,When you were loving me,
Solo me estabas utilizando.You were just using me.
Me empleabas,You would employ me,
Me destruías.You would destroy me.
Ahora todo lo que tengo son várices.Now all I've got are varicose veins.

¿Dónde se fue la primavera?Where did the spring go?
¿Dónde se fueron mis hormonas?Where did my hormones go?
¿Dónde se fue mi energía?Where did my energy go?
¿A dónde fue mi entusiasmo?Where did my go go?
¿Dónde se fue el placer?Where did the pleasure go?
¿Dónde se fue mi cabello?Where did my hair go?

Recuerdo todas esas noches sin dormir,Remember all those sleepless nights,
Haciendo el amor a la luz de las velas,Making love by candlelight,
Y cada vez que tomabas mi amor,And every time you took my love,
Estabas acortando mi vida.You were shortening my life.

¿Dónde se fueron mis dientes?Where did my teeth go?
¿Dónde se fue mi cabello?Where did my hair go?
¿Dónde se fueron mis hombros?Where did my shoulders go?
¿Dónde se fue mi pecho?Where did my chest go?
¿Dónde se fueron mis hormonas?Where did my hormones go?
¿A dónde fue mi entusiasmo?Where did my go go?
¿Dónde se fue mi energía?Where did my energy go?
¿Dónde se fue mi piel?Where did my skin go?
¿Dónde se fueron mis músculos?Where did my muscles go?
¿Dónde se fue mi hígado?Where did my liver go?
¿Dónde se fue mi corazón?Where did my heart go?
¿Dónde se fueron mis huesos?Where did my bones go?