After The Fall

Na de Val

After The Fall

Ik had net een hele slechte valI just had a really bad fall
En deze keer was het moeilijker om op te staan dan voorheenAnd this time it was harder to get up than before
Ik schreeuwde naar de hemel en er verscheen een visieI shouted to the heavens and a vision appeared
Ik riep: "Kun je helpen?", het antwoordde: "Helemaal niet"I cried out "Can you help?", it replied "Not at all"

Na de val is het voorbijAfter the fall is over
Sta je op jezelfYou'll be on your own
Na de val is het voorbijAfter the fall is over

Er zullen wrakken zijn om op te ruimen in deze oorlogszoneThere'll be wrecks to clear in this war zone
Er is veel te schoonmaken en tijd om te boetenThere'll be much to clean and time to atone
Maar terwijl het donker is, kun je hier schuilenBut while it's dark you can shelter here
In de sombere winter wanneer je de angst voeltIn the bleak midwinter when you're feeling the fear
Ah, maar wanneer de mist optrekt, zal de zon weer schijnenAh, but when the mist clears, the sun will shine again

Een leven moet richting hebbenA life's gotta have direction
Nadat de deals zijn geslotenAfter the deals are done
Moet je jezelf de vraag stellenYou gotta ask the question

Vraag jezelf af waarom je dit allemaal doorstaatAsk yourself why you go through it all
Wanneer de moraliteit invalt, wie vangt je als je valtWhen morality kicks in, who will catch you when you fall
Ik ben een zondaar die wacht bij de reizigersherbergI'm a sinner waiting at the traveler's rest
Zoekend naar onderdak tegen de storm, en ik ben een dankbare gastSeeking refuge from the storm, and I'm a grateful guest
En een profeet roept in hoge platitudesAnd a prophet cries out in high platitudes
Ik glimlach en zeg: "Hé, ik was gewoon op doorreis"I smile and say, "Hey, I was just passing through"
En een engel roept: "Wacht, we vertellen je wanneer je moet bewegen"And an angel cries, "Wait, we'll tell you when to move"
Zelfs bij de poorten van de hemel zal ik in de rij staanEven at the gates of Heaven I'll be waiting in a queue

Het lijkt alsof ik omhoog valSeems like I'm falling upwards
In het grote witte blauwInto the great white blue
En al mijn imperfectiesAnd all my imperfections

Je kunt je teksten leren en een show fabricerenYou can learn your lines and fabricate a show
Maar de manier waarop we binnenkomen, ja, zo gaan we ook weer wegBut the way we come in, yeah, that's the way we're gonna go
We bedriegen en liegen om onze angsten te overwinnenWe cheat and lie to conquer our fears
We kunnen een glimlach opzetten om de tranen te verbergenWe can put on a smile just to cover up the tears
Ah, maar wanneer de mist optrekt, zal de zon weer schijnenAh, but when the mist clears, the sun will shine again

Na de val (na de val is voorbij)After the fall (after the fall is over)
Zal er een betere dag zijnThere'll be a better day
Na de val is het voorbijAfter the fall is over

Dus ik viel op mijn kont, nu voel ik de pijnSo I fell on my arse, now I'm feeling the pain
Maar het gevoel zal voorbijgaan en ook de schaamteBut the feeling will pass and so will the shame
Hoe groter het ego, hoe groter de valThe bigger the ego, the bigger the fall
Wanneer je reputatie voor niets teltWhen your reputation counts for nothing at all
Ah, maar wanneer de mist optrekt, zal de zon weer schijnenAh, but when the mist clears, the sun will shine again

Ik zal je begroeten wanneer de zon weer schijntI will greet you when the sun shines again
Na de val (na de val is voorbij)After the fall (after the fall is over)
Zal er een betere dag zijnThere'll be a better day
Na de val is het voorbijAfter the fall is over