Sora Ni Utaeba

Si Cantas en el Cielo

Sora Ni Utaeba

Destruye la falsedadDestrua a falsidade
Y mira el azul de este cieloE veja o azul desse céu
Vuela por la eternidadVoe pela eternidade
(Canto esta canción para el cielo)(Canto essa canção pro céu)
Sin mirar atrásSem olhar para trás

No hay, no hayNão tem, não tem
Forma de vivir sin arrepentirseJeito de viver sem se arrepender
Pero luchamos una vez másMas lutamos mais uma vez

Ha pasado tanto tiempo desde que me ahogué en llantoJá passou tanto tempo desde que eu me afoguei em choro
Pero es adiós, es hora de seguir, no importa lo que vaya a perderMas é adeus, já é hora de eu seguir, não importa o que vou perder

Siempre que perdí, aprendí algoSempre que perdi, aprendi algo
¡Que llevo ahora y para siempre!Que levo agora e para sempre!

Destruye la falsedadDestrua a falsidade
Y mira el azul de este cieloE veja o azul desse céu
Vuela por la eternidadVoe pela eternidade
(Canto esta canción para el cielo)(Canto essa canção pro céu)
Sin mirar atrásSem olhar para trás

No hay, no hayNão tem, não tem
Que abandonar tu futuroQue abandonar seu futuro
Pero luchamos una vez másMas lutamos mais uma vez

Si soñar es imposible sin herir a quienes te rodeanSe sonhar, é impossível sem ferir quem está em volta
Diré adiós a mis viejos ideales, no me volveré a atarDirei adeus para os meus velhos ideais, não irei me prender outra vez

Si es para reír, ven a reír también conmigo, no te pongas tan serioSe for para rir, venha rir também comigo, não fique mais tão sério

El sonido de tu vozO som da sua voz vai
Seguirá en mi menteSeguir em minha mente
Lo que dice y lo que solo sienteO que diz e o que só sente
(Canto esta canción para el cielo)(Canto essa canção pro céu)
Sin mirar atrásSem olhar para trás
No hay, no hayNão tem, não tem
Porque cargar lo que te deshizoPorque carregar o que te desfez
Pero luchamos una vez másMas lutamos mais uma vez

El sufrimiento se convirtió en una tormentaO sofrimento se tornou uma tempestade
Caminar sin rumbo solo cansará tus pies y te dejará frágilCaminhar sem rumo só vai cansar seus pés e te deixar frágil
Caminando solitarioAndando solitário
En este cielo tan nubladoNesse céu tão nublado
Huye de la soledad en la que fuiste atrapadoFuja da solidão em que você foi capturado

Y lo que buscabas, ya no queda nadaE aquilo que buscava, nada restou
Se llevaron todo, solo quedó mi calorLevaram tudo embora, só restou meu calor
Me pregunto, ¿qué queda para mí siguiendo en esta vida?Me pergunto, o que ainda resta pra mim seguindo nessa vida?
Los cielos se oscurecieron en esta tierra destruidaOs céus escureceram nessa terra destruída
Mirando hacia arriba, solo queda un rayo de sol en el cieloOlhando para cima, só resta um raio de sol ainda no céu
Y el resto oculto como un veloE o resto escondido como um véu
Y desde que la lluvia cayó sobre míE desde que a chuva caiu bem sobre mim
Sigo hasta mi finEu sigo até o meu fim

Destruye la falsedadDestrua a falsidade
Y mira el azul de este cieloE veja o azul desse céu
Vuela por la eternidadVoe pela eternidade
(Canto esta canción para el cielo)(Canto essa canção pro céu)
Canto esta canción mientras sé queEu canto essa canção enquanto eu sei que
El sonido de tu vozO som da sua voz vai
Seguirá en mi menteSeguir em minha mente
Lo que dice y lo que solo sienteO que diz e o que só sente
(Canto esta canción para el cielo) sin mirar atrás(Canto essa canção pro céu) sem olhar para trás
No hay, no hayNão tem, não tem
Forma de vivir sin arrepentirseJeito de viver sem se arrepender
Pero luchamos una vez másMas lutamos mais uma vez
No hay, no hayNão tem, não tem
Porque cargar lo que te deshizoPorque carregar o que te desfez
Pero luchamos una vez másMas lutamos mais uma vez